1 00:01:09,666 --> 00:01:12,186 TICQUES D'HORLOGE 2 00:01:25,706 --> 00:01:27,666 ARRÊTS À TIC-TAC 3 00:01:44,320 --> 00:01:45,760 Chuchotements : Georges. 4 00:01:47,400 --> 00:01:48,960 Georges ! 5 00:02:06,320 --> 00:02:08,480 LES PLANCHERS grincent 6 00:03:10,160 --> 00:03:12,240 ELLE CRIE 7 00:03:15,720 --> 00:03:17,200 Anne ? 8 00:03:18,280 --> 00:03:19,720 Anne. 9 00:03:20,720 --> 00:03:21,976 Anne ! 10 00:03:22,000 --> 00:03:23,976 Réveille-toi, Anne. 11 00:03:24,000 --> 00:03:25,416 Vous avez manqué le petit-déjeuner. 12 00:03:25,440 --> 00:03:27,000 Nous avons cours aujourd'hui. 13 00:03:28,240 --> 00:03:30,256 Est-ce que ça va ? 14 00:03:30,280 --> 00:03:32,200 J'ai fait un rêve vraiment bizarre. 15 00:03:37,040 --> 00:03:38,816 Au moins 16 00:03:38,840 --> 00:03:40,296 Je pense que c'était un rêve. 17 00:03:40,320 --> 00:03:42,376 Est-ce que M. Roland est là ? 18 00:03:42,400 --> 00:03:45,320 Il sera là dans dix minutes alors tu ferais mieux de te lever. 19 00:03:47,480 --> 00:03:51,776 Euh, un autre jour d'écoute à l'homme le plus ennuyeux de la Terre 20 00:03:51,800 --> 00:03:54,056 bavarder à propos de certains Histoire victorienne. 21 00:03:54,080 --> 00:03:56,576 Je pensais qu'il en avait fait points assez stimulants 22 00:03:56,600 --> 00:03:59,536 sur la division du laboratoire notre. - C'est ridicule ! 23 00:03:59,560 --> 00:04:02,336 C'est les vacances d'été, toi les gars sont ici depuis trois semaines, 24 00:04:02,360 --> 00:04:04,496 et nous n'avons même pas je suis déjà allé camper. 25 00:04:04,520 --> 00:04:06,296 Peut-être qu'on devrait juste s'enfuir. 26 00:04:06,320 --> 00:04:09,656 Nous ne pouvons pas, George, ton les parents nous tueraient. 27 00:04:09,680 --> 00:04:12,576 Ils ne le remarqueraient même pas. Et ce n'est pas comme tes parents 28 00:04:12,600 --> 00:04:14,896 s'en soucieraient, ils sont allés en vacances sans toi. 29 00:04:14,920 --> 00:04:16,696 Ils travaillent pour le Gouvernement britannique. 30 00:04:16,720 --> 00:04:18,416 Ils sont allés espionner le roi d'Egypte. 31 00:04:18,440 --> 00:04:20,016 Ce ne sont pas des espions, Dick. 32 00:04:20,040 --> 00:04:21,856 Et nous ne nous enfuyons pas. 33 00:04:21,880 --> 00:04:23,560 Nous allons en cours. 34 00:04:24,760 --> 00:04:26,040 Pouah! 35 00:04:29,880 --> 00:04:32,896 Les lois sur le maïs de 1815 36 00:04:32,920 --> 00:04:36,176 s’est révélé être une source de profonde division. 37 00:04:36,200 --> 00:04:38,536 Présenté par Lord Liverpool, 38 00:04:38,560 --> 00:04:41,896 ils ont imposé des droits de douane sur les céréales céréales d'autres pays 39 00:04:41,920 --> 00:04:46,880 comme le maïs et le blé faveur de l’agriculture nationale. 40 00:04:48,240 --> 00:04:51,376 Ces restrictions confirmées une profonde division entre 41 00:04:51,400 --> 00:04:53,336 la classe des propriétaires fonciers à la campagne 42 00:04:53,360 --> 00:04:56,576 et les marchands et fabricants basés dans les villes. 43 00:04:56,600 --> 00:04:59,096 L'effet était de entraver la croissance économique 44 00:04:59,120 --> 00:05:01,056 et... - Hé ! - ..pour déprimer... 45 00:05:01,080 --> 00:05:02,800 C'était pour quoi ? 46 00:05:09,000 --> 00:05:10,800 Par la suite 47 00:05:12,080 --> 00:05:17,560 le coût des céréales est passé à 80 shillings le quart. 48 00:05:21,600 --> 00:05:23,096 Ceci 49 00:05:23,120 --> 00:05:24,696 est confisqué. 50 00:05:24,720 --> 00:05:26,000 Pourquoi? 51 00:05:26,960 --> 00:05:30,480 Je ne laisserai pas les étudiants brandir une arme offensive en classe. 52 00:05:31,840 --> 00:05:33,216 C'est une règle, monsieur. 53 00:05:33,240 --> 00:05:34,576 Ce n’est guère une arme offensive. 54 00:05:34,600 --> 00:05:36,816 Cela dépend plutôt sur qui l'utilise. 55 00:05:36,840 --> 00:05:39,640 Que dois-je faire si j'ai besoin tracer une ligne droite ? 56 00:05:41,400 --> 00:05:42,736 Toi, tu... 57 00:05:42,760 --> 00:05:45,016 ABOYER 58 00:05:45,040 --> 00:05:46,216 Mauvais chien ! 59 00:05:46,240 --> 00:05:47,736 Asseyez-vous, s'il vous plaît. 60 00:05:47,760 --> 00:05:50,496 Ce n'est pas un mauvais chien, il n'aime pas ton ton. 61 00:05:50,520 --> 00:05:53,216 Cet animal est évidemment un influence perturbatrice. S'il vous plaît, déplacez-vous 62 00:05:53,240 --> 00:05:56,016 lui de l'autre côté de la pièce où il ne peut pas être une distraction. 63 00:05:56,040 --> 00:05:58,936 Soit ça, soit tu peux supprimer lui de la classe complètement. 64 00:05:58,960 --> 00:06:01,416 Maman a dit que tout allait bien que Timmy soit là. 65 00:06:01,440 --> 00:06:04,136 A condition qu'il ne le fasse pas interférer avec vos études. 66 00:06:04,160 --> 00:06:06,816 C'est moi qui décide si sa présence est une distraction 67 00:06:06,840 --> 00:06:09,360 et j'aimerais que tu le déplaces de l'autre côté de la pièce. 68 00:06:10,960 --> 00:06:12,280 Bien! 69 00:06:15,080 --> 00:06:16,560 Viens ici, Timmy. 70 00:06:17,760 --> 00:06:19,240 Merci. 71 00:06:21,520 --> 00:06:23,000 Viens ici, viens ici. 72 00:06:24,640 --> 00:06:26,240 Bon garçon. 73 00:06:27,600 --> 00:06:30,336 Tu ne devrais pas t'en prendre à Timmy. Il n'a rien fait de mal. 74 00:06:30,360 --> 00:06:33,936 Peut-être pas, mais maintenant tu es impertinent. 75 00:06:33,960 --> 00:06:36,960 Veuillez revenir à à ta place, Georgina. 76 00:06:39,520 --> 00:06:41,656 Ce n'est pas mon nom. 77 00:06:41,680 --> 00:06:43,536 J'ai dit assieds-toi ! 78 00:06:43,560 --> 00:06:45,736 Qu'est-ce que c'est que se passe-t-il ici ? 79 00:06:45,760 --> 00:06:48,576 J'ai un délai et je ne peux pas concentre-toi avec tout ce bruit. 80 00:06:48,600 --> 00:06:50,656 Êtes-vous ok? - Elle a jeté un caoutchouc sur Anne. 81 00:06:50,680 --> 00:06:52,816 - J'essayais d'aider ! - Ce n'est pas tout à fait vrai. 82 00:06:52,840 --> 00:06:55,896 Je suis désolé, je ne peux pas être complice en désobéissant à ton tuteur. 83 00:06:55,920 --> 00:06:57,456 C'est la seule raison pour laquelle nous nous sommes enrôlés. 84 00:06:57,480 --> 00:06:59,816 M. Roland doit garder vous les enfants, sortez du pétrin. 85 00:06:59,840 --> 00:07:02,696 CARILLONS D'HORLOGE 86 00:07:02,720 --> 00:07:04,696 Eh bien, c'est tout pour aujourd'hui. 87 00:07:04,720 --> 00:07:06,816 Très bien, les enfants, le thé est prêt. 88 00:07:06,840 --> 00:07:09,776 Et après ça, ton oncle fera une présentation. 89 00:07:09,800 --> 00:07:11,216 Il fait des progrès alors ? 90 00:07:11,240 --> 00:07:12,520 Eh bien, nous vivons dans l'espoir. 91 00:07:33,520 --> 00:07:37,656 Maintenant, essentiellement ce que tu es regarder est un cerveau portable. 92 00:07:37,680 --> 00:07:41,456 Une machine capable de traduire un problème 93 00:07:41,480 --> 00:07:44,256 potentiellement un problème - en une solution. 94 00:07:44,280 --> 00:07:47,536 Maintenant, ses applications sont illimités, 95 00:07:47,560 --> 00:07:49,536 mais pour son voyage inaugural 96 00:07:49,560 --> 00:07:54,040 J'aimerais demander à l'un de vous de le demander une simple question mathématique. 97 00:07:55,720 --> 00:07:57,520 Quel est le carré racine de moins un ? 98 00:08:00,800 --> 00:08:02,240 Bon. 99 00:08:03,880 --> 00:08:05,880 Essayons. 100 00:08:22,000 --> 00:08:23,800 VOURDIMENT 101 00:08:35,320 --> 00:08:37,736 Est-ce censé...? 102 00:08:37,760 --> 00:08:39,216 Papa, je pense que tu je voudrais peut-être... 103 00:08:39,240 --> 00:08:41,240 Euh, je pourrais, je pourrais juste euh... 104 00:08:47,120 --> 00:08:49,216 Ce n'est certainement pas ça J'ai appris dans un club de mathématiques. 105 00:08:49,240 --> 00:08:50,816 Non, non ! 106 00:08:50,840 --> 00:08:52,520 Non! Non, non... 107 00:08:54,680 --> 00:08:56,240 Je sais que ça n'a pas marché, 108 00:08:57,280 --> 00:08:58,896 mais c'est presque arrivé. 109 00:08:58,920 --> 00:09:00,720 Ce sera le cas, ce sera le cas. 110 00:09:17,600 --> 00:09:19,960 Je pense qu'oncle Quentin est parti retour à la planche à dessin. 111 00:09:23,920 --> 00:09:25,576 Ce n'est pas grave si tu avais peur. 112 00:09:25,600 --> 00:09:26,856 Je pense que nous l’étions tous. 113 00:09:26,880 --> 00:09:29,936 je n'avais pas peur cette stupide machine. 114 00:09:29,960 --> 00:09:31,520 Qu'est-ce qui ne va pas alors ? 115 00:09:33,880 --> 00:09:35,456 Maman et Papa te manquent ? 116 00:09:35,480 --> 00:09:36,976 Ce n'est pas ça. 117 00:09:37,000 --> 00:09:38,480 Qu'est-ce que c'est alors ? 118 00:09:41,000 --> 00:09:42,560 Vous ne me croiriez pas. 119 00:09:49,160 --> 00:09:51,440 Je pense que la maison est hantée. 120 00:10:04,280 --> 00:10:07,016 Je n'ai jamais dit que c'était le cas certainement un fantôme. 121 00:10:07,040 --> 00:10:10,080 Cela aurait pu être... un spectre. 122 00:10:11,200 --> 00:10:12,536 Ou. 123 00:10:12,560 --> 00:10:13,880 Une goule ? 124 00:10:15,080 --> 00:10:16,776 je suis sûr que ce n'est rien s'inquiéter. 125 00:10:16,800 --> 00:10:21,256 La plupart des activités dites paranormales peut être expliqué par la science. 126 00:10:21,280 --> 00:10:23,696 Peut-être que tu devrais le dire leur ce que tu as vu. 127 00:10:23,720 --> 00:10:26,136 Ce n'était pas seulement ce que j'ai vu. 128 00:10:26,160 --> 00:10:28,416 C'est aussi ce que j'ai entendu. 129 00:10:28,440 --> 00:10:31,976 Ce genre de des cliquetis, comme des chaînes. 130 00:10:32,000 --> 00:10:33,576 Et gratter. 131 00:10:33,600 --> 00:10:36,176 Trois nuits de suite. 132 00:10:36,200 --> 00:10:38,520 Et puis, hier soir. 133 00:10:39,720 --> 00:10:42,296 J'étais en haut des escaliers 134 00:10:42,320 --> 00:10:44,000 et j'ai vu ça 135 00:10:45,320 --> 00:10:46,776 chose. 136 00:10:46,800 --> 00:10:48,496 Quel genre de chose ? 137 00:10:48,520 --> 00:10:50,456 Il a traversé le palier inférieur 138 00:10:50,480 --> 00:10:52,336 et puis c'est parti. 139 00:10:52,360 --> 00:10:53,736 Les choses ne disparaissent pas simplement. 140 00:10:53,760 --> 00:10:55,216 C'est scientifiquement impossible. 141 00:10:55,240 --> 00:10:57,296 Le point est 142 00:10:57,320 --> 00:10:59,256 nous ne savons pas quoi c'est ce qu'Anne a vu. 143 00:10:59,280 --> 00:11:01,416 Et la seule façon dont nous sommes je vais le découvrir 144 00:11:01,440 --> 00:11:03,216 c'est en obtenant des preuves. 145 00:11:03,240 --> 00:11:04,680 Et comment allons-nous faire cela ? 146 00:11:05,680 --> 00:11:07,216 Nous allons rester debout. 147 00:11:07,240 --> 00:11:08,856 Tout 148 00:11:08,880 --> 00:11:09,960 nuit. 149 00:11:15,840 --> 00:11:17,936 Si c'était un fantôme, 150 00:11:17,960 --> 00:11:20,896 À votre avis, qui pourrait-il être ? 151 00:11:20,920 --> 00:11:22,416 Peut-être grand-mère ou grand-père ? 152 00:11:22,440 --> 00:11:24,280 Et tante Annie ? 153 00:11:26,400 --> 00:11:28,816 Ou peut-être le fantôme de certains les pirates qui vivaient ici 154 00:11:28,840 --> 00:11:30,120 il y a des centaines d'années. 155 00:11:32,200 --> 00:11:34,056 ABOYER 156 00:11:34,080 --> 00:11:35,360 Qu'est-ce qu'il y a, Timmy ? 157 00:11:37,480 --> 00:11:39,200 Y a-t-il quelque chose là-bas ? 158 00:12:10,720 --> 00:12:12,240 Des rats peut-être ? 159 00:12:14,440 --> 00:12:16,136 Ce ne sont pas des rats. 160 00:12:16,160 --> 00:12:17,656 Bonjour? 161 00:12:17,680 --> 00:12:19,776 Y a-t-il quelqu'un ? 162 00:12:19,800 --> 00:12:21,640 ABOYER 163 00:12:26,440 --> 00:12:28,400 Hé, attends ! Hé! 164 00:12:30,880 --> 00:12:32,560 Timmy gémit 165 00:12:33,640 --> 00:12:35,896 Qu'est-ce que c'était ? - Je ne sais pas, mais c'était définitivement humain 166 00:12:35,920 --> 00:12:37,520 et maintenant c'est dans le salon. 167 00:12:47,480 --> 00:12:49,216 Il n'y a personne ici. 168 00:12:49,240 --> 00:12:52,536 Oh, ce n'est pas possible. Les gens je ne peux pas simplement traverser les murs. 169 00:12:52,560 --> 00:12:54,296 Tu sais qui peut traverser les murs ? 170 00:12:54,320 --> 00:12:55,896 Spectres. 171 00:12:55,920 --> 00:12:57,576 -Anne. - Ce n'était pas un fantôme. 172 00:12:57,600 --> 00:13:00,936 C'était une vraie personne et ils nous nous tenions juste ici. 173 00:13:00,960 --> 00:13:02,656 Eh bien, ils ne sont pas là maintenant. 174 00:13:02,680 --> 00:13:08,296 Comment un intrus qui est certainement pas un fantôme qui vient de disparaître ? 175 00:13:08,320 --> 00:13:10,080 Timmy gémit 176 00:13:11,680 --> 00:13:15,016 L'abrogation des lois sur le maïs en 1846 a provoqué une rupture majeure 177 00:13:15,040 --> 00:13:16,816 au sein du Parti conservateur 178 00:13:16,840 --> 00:13:19,296 et finalement conduit à, euh, 179 00:13:19,320 --> 00:13:22,600 fin de Robert Peel mandat de Premier ministre. 180 00:13:23,720 --> 00:13:26,936 C'était le résultat de la pression appliqué par les activités 181 00:13:26,960 --> 00:13:29,096 de la Loi Anti-Maïs Ligue qui était... 182 00:13:29,120 --> 00:13:31,536 QUENTIN : Oui ! Oui! 183 00:13:31,560 --> 00:13:33,296 ABOYER 184 00:13:33,320 --> 00:13:35,200 QUENTIN : Ça marche, ça marche ! 185 00:13:39,720 --> 00:13:41,160 Il a dû le réparer. 186 00:13:42,360 --> 00:13:46,016 Je ne vois pas pourquoi il est tellement excité à ce sujet. 187 00:13:46,040 --> 00:13:47,936 Ce n'est qu'une machine. 188 00:13:47,960 --> 00:13:49,456 La télévision est une machine. 189 00:13:49,480 --> 00:13:50,776 Vous aimez la télévision. 190 00:13:50,800 --> 00:13:55,376 S'il avait inventé la télévision, alors je serais excité. 191 00:13:55,400 --> 00:13:58,600 Je pense que nous pourrions conclure les choses je me suis levé quelques minutes plus tôt aujourd'hui 192 00:13:59,640 --> 00:14:02,320 puisque vous avez tous été si attentif. 193 00:14:03,880 --> 00:14:07,080 Passez une agréable après-midi, et je te verrai demain. 194 00:14:08,640 --> 00:14:10,096 LA PORTE SE FERME 195 00:14:10,120 --> 00:14:12,416 Celui de M. Roland définitivement à quelque chose. 196 00:14:12,440 --> 00:14:14,536 De quoi tu parles à propos de? C'est notre tuteur. 197 00:14:14,560 --> 00:14:17,376 C'est la couverture parfaite à essayer et voler la machine. Mes parents avaient 198 00:14:17,400 --> 00:14:19,736 je ne l'ai jamais rencontré quelques fois il y a quelques semaines, il pouvait être n'importe qui. 199 00:14:19,760 --> 00:14:20,936 C'est de la pure spéculation. 200 00:14:20,960 --> 00:14:22,736 Tu n'en as pas un seul fait pour le sauvegarder. 201 00:14:22,760 --> 00:14:25,136 La dernière fois que nous avons vu l'intrus il est entré dans cette pièce. 202 00:14:25,160 --> 00:14:28,240 Nous devons nous concentrer sur où il est allé. - Je dis qu'on commence par la cheminée. 203 00:14:29,840 --> 00:14:32,136 C'est comme ça que Père Noël le fait. 204 00:14:32,160 --> 00:14:34,296 Mais n'aurions-nous pas vu de la suie ? 205 00:14:34,320 --> 00:14:37,296 Il est probablement entré et sorti par l'une de ces fenêtres. 206 00:14:37,320 --> 00:14:38,856 Simple. 207 00:14:38,880 --> 00:14:40,600 Je pensais qu'ils ne s'est pas ouvert correctement. 208 00:14:42,040 --> 00:14:43,800 Bon garçon. 209 00:14:46,240 --> 00:14:48,976 - Il y a un écart. - Je suis désolé, mais il n'y a aucun moyen 210 00:14:49,000 --> 00:14:52,016 un non-fantôme pourrait convenir à travers un écart aussi petit. 211 00:14:52,040 --> 00:14:54,056 C'est pour ça que j'ai parlé de la cheminée. 212 00:14:54,080 --> 00:14:56,120 Timmy gémit 213 00:15:01,640 --> 00:15:03,280 Regardez ça. 214 00:15:07,080 --> 00:15:11,416 Je me souviens très bien d'avoir placé ceci panier juste à côté de l'horloge, 215 00:15:11,440 --> 00:15:14,160 mais c'est déplacé, ce qui c'est assez bizarre, 216 00:15:15,360 --> 00:15:17,016 mais regardez ces éraflures... 217 00:15:17,040 --> 00:15:19,416 Ils semblent venir de sous l'horloge. 218 00:15:19,440 --> 00:15:20,896 Exactement. 219 00:15:20,920 --> 00:15:23,360 Comme si l'horloge avait été mis de côté peut-être. 220 00:15:24,520 --> 00:15:25,760 Aide-moi. 221 00:15:31,280 --> 00:15:32,800 Comment fait-on pour l'ouvrir ? 222 00:15:35,960 --> 00:15:38,296 Ton oncle a eu un une petite percée. 223 00:15:38,320 --> 00:15:40,576 Après six ans de faux départs. 224 00:15:40,600 --> 00:15:42,776 - Je vais ouvrir du cidre. - Oh oui. 225 00:15:42,800 --> 00:15:45,016 Peut-être quelques bouteilles de bière au gingembre également. 226 00:15:45,040 --> 00:15:47,056 Félicitations, oncle Quentin. 227 00:15:47,080 --> 00:15:48,936 Nous vous rejoindrons dans un moment. 228 00:15:48,960 --> 00:15:50,520 Merci. 229 00:15:58,600 --> 00:16:01,816 Nous pourrions essayer de tourner les mains en arrière. 230 00:16:01,840 --> 00:16:03,880 Peut-être qu'il n'ouvre qu'à minuit. 231 00:16:06,360 --> 00:16:07,720 Ça vaut le coup d'essayer. 232 00:16:14,440 --> 00:16:16,160 Attends une minute. 233 00:16:18,480 --> 00:16:19,680 Continue. 234 00:16:22,640 --> 00:16:23,856 Hmm. 235 00:16:23,880 --> 00:16:25,616 Les poids ne bougent pas. 236 00:16:25,640 --> 00:16:27,520 TICQUES D'HORLOGE 237 00:16:32,480 --> 00:16:34,600 VOURDIMENT 238 00:16:44,960 --> 00:16:47,016 Peut-être devrions-nous le dire tes parents d'abord. 239 00:16:47,040 --> 00:16:49,080 Cela n'arrive pas. Passe-moi un flambeau. 240 00:16:58,680 --> 00:17:00,440 Timmy aboie 241 00:17:16,320 --> 00:17:18,056 Vous venez les gars ? 242 00:17:18,080 --> 00:17:19,560 Nous devons vérifier cela. 243 00:17:49,960 --> 00:17:51,760 Combien de temps ça dure ? 244 00:17:53,040 --> 00:17:54,440 Découvrons. 245 00:17:57,880 --> 00:18:02,016 Est-ce que quelqu'un connaît la fatalité taux pour les accidents miniers ? 246 00:18:02,040 --> 00:18:04,336 Pourquoi quelqu'un saurait-il cela ? 247 00:18:04,360 --> 00:18:07,296 Je ne sais pas, je pensais juste que ce serait le cas être quelque chose d'utile à savoir. 248 00:18:07,320 --> 00:18:08,936 Moins nous passons de temps ici, 249 00:18:08,960 --> 00:18:10,976 moins le toit passe de temps doit nous tomber sur la tête. 250 00:18:11,000 --> 00:18:12,800 C'est en fait un plutôt bon point. 251 00:18:24,480 --> 00:18:27,936 Qui voudrait construire ça en premier lieu ? 252 00:18:27,960 --> 00:18:31,216 Ma théorie - c'est un ancien tunnel des contrebandiers 253 00:18:31,240 --> 00:18:33,936 du 18ème siècle, peut-être plus tôt. 254 00:18:33,960 --> 00:18:36,376 Comment se fait-il que personne tu savais que c'était ici ? 255 00:18:36,400 --> 00:18:38,936 Ce n'est pas quelque chose que tu mets sur les actes de votre maison 256 00:18:38,960 --> 00:18:40,256 quand vous viendrez le vendre. 257 00:18:40,280 --> 00:18:42,176 Où penses-tu ça nous prend ? 258 00:18:42,200 --> 00:18:44,160 On dirait que nous sommes sur le point de le découvrir. 259 00:19:02,200 --> 00:19:03,616 Qui habite là-bas ? 260 00:19:03,640 --> 00:19:05,256 C'est une maison d'hôtes locale. 261 00:19:05,280 --> 00:19:07,376 Il vient d'être pris par Mme Sassoon. 262 00:19:07,400 --> 00:19:10,616 Elle les loue à promeneurs et vacanciers. 263 00:19:10,640 --> 00:19:12,720 Tu ne devineras jamais qui reste là. 264 00:19:24,880 --> 00:19:26,240 C'est le propriétaire. 265 00:19:27,240 --> 00:19:30,176 Elle ne peut pas être la intrus, n'est-ce pas ? 266 00:19:30,200 --> 00:19:31,640 Elle ne l'est pas. 267 00:19:33,040 --> 00:19:34,536 Comment savez-vous? 268 00:19:34,560 --> 00:19:36,160 Parce que c'est un de ses invités. 269 00:19:40,680 --> 00:19:42,040 Monsieur Roland. 270 00:19:44,280 --> 00:19:46,640 Je t'ai dit qu'il y avait quelque chose de drôle chez lui. 271 00:19:55,000 --> 00:19:56,960 Nous devons le dire à tes parents. 272 00:19:58,240 --> 00:20:00,216 Qu'allons-nous dire ? 273 00:20:00,240 --> 00:20:02,856 Nous leur montrons le tunnel. Parlez-leur de l'intrus. 274 00:20:02,880 --> 00:20:05,096 Ils devront nous croire. - Il saura s'en sortir. 275 00:20:05,120 --> 00:20:06,256 Vous avez vu à quoi il ressemble. 276 00:20:06,280 --> 00:20:08,776 Je dis que nous le confrontons ici, maintenant. 277 00:20:08,800 --> 00:20:10,120 C'est une très mauvaise idée. 278 00:20:17,160 --> 00:20:18,600 Nous sommes à votre écoute, M. Roland. 279 00:20:20,200 --> 00:20:21,576 Que diable sont tu fais ici ? 280 00:20:21,600 --> 00:20:23,856 Nous savons que vous avez essayé pour voler la machine de mon père. 281 00:20:23,880 --> 00:20:26,576 Nous vous avons arrêté hier soir, et nous vous arrêterons à nouveau si vous essayez. 282 00:20:26,600 --> 00:20:28,416 Je suis désolé. Est-ce une sorte de blague ? 283 00:20:28,440 --> 00:20:29,736 Nous avons trouvé un tunnel. 284 00:20:29,760 --> 00:20:33,216 Nous l'avons vécu, et nous a conduits directement jusqu'à vous. 285 00:20:33,240 --> 00:20:35,416 Est-ce que quelqu'un veut un biscuit ? 286 00:20:35,440 --> 00:20:37,816 Vous devriez faire plus attention à qui vous laissez entrer chez vous. 287 00:20:37,840 --> 00:20:40,216 Oh, je suis extrêmement attention, je vous l'assure. 288 00:20:40,240 --> 00:20:43,216 Si tu ne veux pas de biscuit, peut-être tu pourrais laisser mon invité tranquille 289 00:20:43,240 --> 00:20:44,976 pour qu'il puisse déguster son thé. 290 00:20:45,000 --> 00:20:46,400 Je voudrais un biscuit. 291 00:20:48,080 --> 00:20:49,536 Désolé, Mme Sassoon. 292 00:20:49,560 --> 00:20:51,960 J'ai l'impression d'être la victime d'une sorte de farce. 293 00:20:53,320 --> 00:20:56,136 Ou est-ce un jeu, peut-être ? 294 00:20:56,160 --> 00:20:57,936 Ce n'est pas un jeu, M. Roland, 295 00:20:57,960 --> 00:21:00,216 ou quel que soit votre vrai nom. 296 00:21:00,240 --> 00:21:01,536 Allez, Georges. Nous devrions y aller. 297 00:21:01,560 --> 00:21:04,656 Oui, ça a l'air comme une idée sensée. 298 00:21:04,680 --> 00:21:07,456 Peut-être que je devrais téléphoner ta mère et explique-lui 299 00:21:07,480 --> 00:21:09,216 le malentendu. 300 00:21:09,240 --> 00:21:11,616 Et les biscuits ? 301 00:21:11,640 --> 00:21:13,640 Bien sûr. Prenez-en deux. 302 00:21:17,120 --> 00:21:18,976 Tout est vrai, maman. Vous devez nous croire. 303 00:21:19,000 --> 00:21:20,176 M. Roland est un imposteur. 304 00:21:20,200 --> 00:21:22,856 Il fait juste semblant d'être notre tuteur quand tout ce qu'il veut vraiment, c'est faire 305 00:21:22,880 --> 00:21:24,696 c'est voler la machine de papa. Venez voir. 306 00:21:24,720 --> 00:21:27,336 Je vais vous montrer le passage secret... - Arrête ça, Georges ! 307 00:21:27,360 --> 00:21:29,096 Je suis à court de mots, 308 00:21:29,120 --> 00:21:31,056 que tu inventes histoires farfelues 309 00:21:31,080 --> 00:21:33,376 trouver des excuses pour votre comportement. 310 00:21:33,400 --> 00:21:36,776 Insulter votre tuteur, pénétrer par effraction dans les maisons des gens. 311 00:21:36,800 --> 00:21:38,440 Techniquement, la porte était ouverte. 312 00:21:40,400 --> 00:21:41,856 Et tu sais très bien 313 00:21:41,880 --> 00:21:44,456 que tes actions reflètent revenons à ton père et à moi. 314 00:21:44,480 --> 00:21:47,496 - Je sais, mais si tu laisses... - Et y entraîner tes cousins aussi. 315 00:21:47,520 --> 00:21:49,856 Sais-tu à quel point c'est embarrassant ce sera quand je devrai le dire 316 00:21:49,880 --> 00:21:51,016 Jack et Gillian ? 317 00:21:51,040 --> 00:21:52,576 Vous ne m'écoutez pas ! 318 00:21:52,600 --> 00:21:55,920 Nous étions censés célébrer ton père, et tu l'as gâché. 319 00:22:23,920 --> 00:22:25,736 Nous vous avons apporté du gâteau. 320 00:22:25,760 --> 00:22:27,856 Pouvons-nous entrer ? 321 00:22:27,880 --> 00:22:29,080 Bien. 322 00:22:38,520 --> 00:22:40,200 Nous parlions et nous sommes d'accord. 323 00:22:41,480 --> 00:22:44,336 M. Roland semblait méfiant. 324 00:22:44,360 --> 00:22:47,400 Mais sans aucune preuve, c'est juste ça. Un soupçon. 325 00:22:48,760 --> 00:22:52,576 Que veut-il même de La machine de l'oncle Quentin, d'ailleurs ? 326 00:22:52,600 --> 00:22:57,616 S'il a inventé une machine qui pourrait faire de l'arithmétique décimale, 327 00:22:57,640 --> 00:23:00,136 ça pourrait valoir une fortune. 328 00:23:00,160 --> 00:23:02,696 N'est-ce pas juste un boulier électrique ? 329 00:23:02,720 --> 00:23:05,176 Un boulier est destiné aux sommes simples. 330 00:23:05,200 --> 00:23:07,536 Sa machine cherche modèles en chiffres. 331 00:23:07,560 --> 00:23:10,776 C'est une façon de décoder tout ce qui existe. 332 00:23:10,800 --> 00:23:13,976 Si c'est tombé dans le mauvais sens mains, ça pourrait changer le monde 333 00:23:14,000 --> 00:23:17,056 tel que nous le connaissons. - Je ne comprends toujours pas. 334 00:23:17,080 --> 00:23:18,856 Le fait est que c'est précieux. 335 00:23:18,880 --> 00:23:21,296 Et M. Roland est clairement prêt à faire de grands efforts 336 00:23:21,320 --> 00:23:23,256 pour mettre la main dessus. 337 00:23:23,280 --> 00:23:26,696 Mais la seule façon pour nous de l'arrêter c'est en trouvant des preuves 338 00:23:26,720 --> 00:23:29,040 pour que nous puissions persuader les adultes à écouter. 339 00:23:31,320 --> 00:23:33,056 Nous devons l'attraper sur le fait. 340 00:23:33,080 --> 00:23:35,760 Obtenez une preuve. Une preuve indéniable. 341 00:23:37,400 --> 00:23:39,640 On dirait que ça va être un autre en retard. 342 00:23:42,840 --> 00:23:44,496 Mélasse. - Vérifier. 343 00:23:44,520 --> 00:23:46,136 - Des plumes. - Vérifier. 344 00:23:46,160 --> 00:23:47,320 - Des billes. - J'ai compris. 345 00:23:53,360 --> 00:23:54,856 Éteignez les torches, Dick. 346 00:23:54,880 --> 00:23:56,320 Comment suis-je censé lire ? 347 00:23:57,840 --> 00:23:59,600 Peut-être juste... ne le fais pas. 348 00:24:01,480 --> 00:24:03,400 Mais j'en suis vraiment à un peu passionnant. 349 00:24:04,520 --> 00:24:05,760 C'est passionnant. 350 00:24:12,680 --> 00:24:16,176 Eh bien, qu'est-ce qu'on est tu es censé faire maintenant ? 351 00:24:16,200 --> 00:24:17,960 Eh bien, maintenant, nous attendons. 352 00:24:30,160 --> 00:24:32,760 CHIP DES OISEAUX 353 00:24:35,240 --> 00:24:37,120 HUILES DE CHOUETTE 354 00:24:40,640 --> 00:24:42,920 TICQUES D'HORLOGE 355 00:24:46,640 --> 00:24:48,680 RACLAGE 356 00:24:50,120 --> 00:24:52,240 Timmy soupire 357 00:24:58,920 --> 00:25:00,896 Chuchotements : - Oh, non. Comment ça fait longtemps qu'on dort ? 358 00:25:00,920 --> 00:25:04,016 - Dick, tu étais censé rester éveillé. - JE SUIS réveillé. 359 00:25:04,040 --> 00:25:07,016 - Bien, parce qu'il est là. - Avons-nous...? - Chut. 360 00:25:07,040 --> 00:25:09,560 Que. Cela semble comme la porte d'entrée. 361 00:25:11,800 --> 00:25:14,040 Vite, prends tes affaires. 362 00:25:57,280 --> 00:25:59,720 LES ROUES DE LA POULIE grincent 363 00:26:03,640 --> 00:26:04,960 Ah ! 364 00:26:06,840 --> 00:26:08,560 - Maintenant! - Attrapez-le ! 365 00:26:11,960 --> 00:26:13,856 Continue! 366 00:26:13,880 --> 00:26:15,480 - Julian, mets le net ! - Je suis! 367 00:26:20,240 --> 00:26:21,920 Timmy aboie 368 00:26:22,920 --> 00:26:24,856 - Eloignez cet animal de moi. - C'est Monsieur Roland ! 369 00:26:24,880 --> 00:26:27,576 - Qu'est-ce que tu crois faire ? - Effectuer des arrestations citoyennes. 370 00:26:27,600 --> 00:26:30,776 - Nous vous avons pris en flagrant délit. - Vous n'en avez aucune idée. 371 00:26:30,800 --> 00:26:32,896 Julian, tu es un garçon sensé... 372 00:26:32,920 --> 00:26:37,096 Attention, je suis armé et je suis dangereux ! 373 00:26:37,120 --> 00:26:39,496 Que se passe-t-il ici ? 374 00:26:39,520 --> 00:26:42,736 - Monsieur Roland ? - Mme Barnard, professeur, Dieu merci. 375 00:26:42,760 --> 00:26:45,656 Il y a eu une terrible erreur. 376 00:26:45,680 --> 00:26:47,776 ANNE : - Quoi ? 377 00:26:47,800 --> 00:26:50,336 Allez, il a la machine ! 378 00:26:50,360 --> 00:26:52,520 - Et M. Roland ? - Laissez-le ! 379 00:26:55,680 --> 00:26:57,040 Vite, allez ! 380 00:27:03,200 --> 00:27:05,000 Timmy aboie 381 00:27:10,640 --> 00:27:12,480 Timmy aboie 382 00:27:22,440 --> 00:27:25,856 - Par ici, dans les bois. - Qui poursuivons-nous ? - L'intrus. 383 00:27:25,880 --> 00:27:29,496 - Je pensais que c'était M. Roland. - Nous aussi. - Allez, Julien ! 384 00:27:29,520 --> 00:27:32,496 - Attendez! - Monsieur Roland ? 385 00:27:32,520 --> 00:27:34,056 Désolé pour les plumes. 386 00:27:34,080 --> 00:27:37,456 Le nom n'est pas Roland, c'est Keats. 387 00:27:37,480 --> 00:27:38,520 Agent Keats. 388 00:27:39,800 --> 00:27:41,520 - Par où est-il allé ? - Par ici. 389 00:27:45,440 --> 00:27:47,320 Timmy aboie 390 00:28:08,520 --> 00:28:12,296 Attends, il se dirige vers le route. C'est plus rapide ainsi. 391 00:28:12,320 --> 00:28:14,096 Agent Keats! 392 00:28:14,120 --> 00:28:15,840 George connaît un raccourci. 393 00:28:30,960 --> 00:28:33,160 DÉMARRAGES DU MOTEUR 394 00:28:39,720 --> 00:28:40,960 Vers le bas. 395 00:28:42,200 --> 00:28:43,376 COUPS DE FUSIL 396 00:28:43,400 --> 00:28:44,480 Ah ! 397 00:28:52,720 --> 00:28:56,696 Le gouvernement britannique surveille tout types d'innovations technologiques, 398 00:28:56,720 --> 00:28:59,296 en particulier ceux qui pourrait être dangereux 399 00:28:59,320 --> 00:29:01,456 devaient-ils tomber entre les mains de l'ennemi. 400 00:29:01,480 --> 00:29:05,016 - Alors, ça veut dire que tu es un espion ? - Pas exactement. 401 00:29:05,040 --> 00:29:09,016 Tu ferais mieux d'avoir une très bonne raison car nous vendons votre place ici 402 00:29:09,040 --> 00:29:10,616 et mettre ma famille en danger. 403 00:29:10,640 --> 00:29:13,416 J'ai été envoyé ici pour garder un surveille les progrès de ton mari 404 00:29:13,440 --> 00:29:16,096 et réquisitionner l'appareil si et quand il a été terminé. 405 00:29:16,120 --> 00:29:17,696 Le voler pour toi, tu veux dire ? 406 00:29:17,720 --> 00:29:19,680 Nous avons des raisons de croire 407 00:29:24,920 --> 00:29:26,160 bien 408 00:29:27,760 --> 00:29:30,216 cette guerre est à l’horizon. 409 00:29:30,240 --> 00:29:35,256 Une guerre mondiale. Et ton engin pourrait être critique pour le pays 410 00:29:35,280 --> 00:29:36,976 efforts de contre-espionnage. 411 00:29:37,000 --> 00:29:40,456 Ce qui veut dire que nous devons transporter ça dans une installation militaire en Écosse. 412 00:29:40,480 --> 00:29:42,016 Je suis désolé, "nous" ? 413 00:29:42,040 --> 00:29:46,576 - Faites vos valises s'il vous plaît, Professeur. - Vous avez du courage. - Excusez-moi? 414 00:29:46,600 --> 00:29:51,496 Comme s'il réquisitionnait sa vie le travail n'est pas assez pénible, tu le veux 415 00:29:51,520 --> 00:29:55,576 pour vous montrer, Néandertaliens, comment le transformer en une machine de guerre ? 416 00:29:55,600 --> 00:30:00,656 Et est-ce que tu t'es arrêté pendant une minute réfléchir à ce qui nous arrive ? 417 00:30:00,680 --> 00:30:02,480 Elle fait valoir un bon point. 418 00:30:04,600 --> 00:30:07,216 Mes instructions étaient d'apporter votre mari et son appareil. 419 00:30:07,240 --> 00:30:09,376 Aucune disposition n'a été prise pour les femmes et les enfants. 420 00:30:09,400 --> 00:30:12,056 Je me fiche de ce que tu les instructions étaient. 421 00:30:12,080 --> 00:30:14,936 Quels que soient ces criminels, ils ne vont pas simplement abandonner. 422 00:30:14,960 --> 00:30:17,576 C'était un autre très bon point. 423 00:30:17,600 --> 00:30:19,616 Et s'ils réessayaient ? 424 00:30:19,640 --> 00:30:23,816 Tu ne peux pas nous laisser ici comme des cibles faciles. Certainement pas. 425 00:30:23,840 --> 00:30:27,656 Soit on y va tous, ou aucun de nous ne le fait. 426 00:30:27,680 --> 00:30:30,120 Ce n'est pas négociable, J'ai peur. 427 00:30:35,880 --> 00:30:37,776 Bien. 428 00:30:37,800 --> 00:30:40,096 Chuchotements : - Est-ce que ça veut dire on va en Ecosse ? 429 00:30:40,120 --> 00:30:42,336 - Peut être. - Oui! 430 00:30:42,360 --> 00:30:45,656 Mais laisse-moi faire quelque chose absolument clair 431 00:30:45,680 --> 00:30:48,776 nous avons affaire à un une équipe très motivée, 432 00:30:48,800 --> 00:30:52,136 agents ennemis impitoyables avec connexions internationales, 433 00:30:52,160 --> 00:30:55,056 qui ne recule devant rien pour obtenir ce qu'ils recherchent. 434 00:30:55,080 --> 00:30:58,000 J'ai peut-être blessé l'un d'eux, mais ils frapperont encore. 435 00:30:59,360 --> 00:31:02,240 Si c'était ma femme, et mes enfants. 436 00:31:05,600 --> 00:31:08,440 je le ferais certainement je veux qu'ils restent ici. 437 00:31:10,680 --> 00:31:13,416 Nous apprécions votre préoccupation, agent Keats, 438 00:31:13,440 --> 00:31:16,136 mais si nous voulons faire ce Highland Sleeper, 439 00:31:16,160 --> 00:31:17,800 nous devrions probablement faire nos valises. 440 00:31:21,440 --> 00:31:22,480 Très bien. 441 00:31:24,720 --> 00:31:26,520 SIFFLET DE TRAIN 442 00:31:27,680 --> 00:31:30,256 HOMME : Le train part depuis le quai deux 443 00:31:30,280 --> 00:31:32,456 est le dormeur train pour Aberdeen. 444 00:31:32,480 --> 00:31:34,696 DICK : - Tu connais notre père ? - Excusez-moi? 445 00:31:34,720 --> 00:31:36,976 Jack Barnard. Renseignements spéciaux. 446 00:31:37,000 --> 00:31:39,360 Actuellement publié au Caire, je pense. 447 00:31:41,280 --> 00:31:42,880 - Je n'ai jamais entendu parler de lui. - Hein. 448 00:31:44,720 --> 00:31:45,840 Assez juste. 449 00:31:48,760 --> 00:31:50,656 Quentin ? 450 00:31:50,680 --> 00:31:52,416 Quentin Barnard? 451 00:31:52,440 --> 00:31:54,736 Eh bien, je serai papa... 452 00:31:54,760 --> 00:31:56,816 C'est toi ! 453 00:31:56,840 --> 00:32:00,736 Hein, de tous les trains en tout le monde, quelles sont les chances 454 00:32:00,760 --> 00:32:02,616 on prendrait le même ? 455 00:32:02,640 --> 00:32:04,456 - Connaissez-vous cet homme ? - Euh, eh bien, je... 456 00:32:04,480 --> 00:32:06,536 Où sont mes manières ? Je m'appelle Maxwell. 457 00:32:06,560 --> 00:32:09,016 Maxwell Endicott Jr. 458 00:32:09,040 --> 00:32:12,336 Nous nous sommes rencontrés lors de votre présentation à la Royal Society l'année dernière. 459 00:32:12,360 --> 00:32:15,056 - Oh, je suis vraiment désolé. - Pas du tout. 460 00:32:15,080 --> 00:32:17,496 Cela a fait beaucoup de bruit, si vous ça ne me dérange pas que je le dise. 461 00:32:17,520 --> 00:32:19,256 J'ai ébouriffé quelques plumes. 462 00:32:19,280 --> 00:32:21,896 Mais moi, j'étais accro dès le départ. 463 00:32:21,920 --> 00:32:25,456 Eh bien, je suis triste de dire que tu étais très minoritaire ce jour-là. 464 00:32:25,480 --> 00:32:27,816 Nous devons vraiment monter à bord de ce train. 465 00:32:27,840 --> 00:32:32,376 C'est ça ? Le moteur algébrique ? 466 00:32:32,400 --> 00:32:36,336 Écoute, je serais plus enthousiaste que le ketchup pour vous parler de licence... 467 00:32:36,360 --> 00:32:38,376 Vous avez commis une terrible erreur. 468 00:32:38,400 --> 00:32:41,560 Venez, professeur. - Euh, excusez-moi. 469 00:32:49,280 --> 00:32:51,400 Timmy aboie 470 00:32:57,720 --> 00:32:59,760 CORNE DE TRAIN 471 00:33:01,200 --> 00:33:03,520 Tous à bord ! 472 00:33:05,960 --> 00:33:07,560 CORNE 473 00:33:12,400 --> 00:33:13,960 FANNY : - OK, super. 474 00:33:15,760 --> 00:33:18,056 À L’EXTÉRIEUR : Tous à bord ! 475 00:33:18,080 --> 00:33:20,496 Qu'en pensons-nous ? Bon? 476 00:33:20,520 --> 00:33:22,616 - Lambris en bois. - Euh-huh. 477 00:33:22,640 --> 00:33:24,520 Ooh, de jolis oreillers. 478 00:33:26,760 --> 00:33:28,520 Couvertures tartan. 479 00:33:29,680 --> 00:33:30,936 Si doux. 480 00:33:30,960 --> 00:33:34,616 Eh bien, nous sommes à deux portes, alors passe si tu as besoin de quoi que ce soit. 481 00:33:34,640 --> 00:33:37,760 - Et essaye d'éviter les ennuis. - Nous allons. - Nous le promettons. - Mmmm. 482 00:33:43,680 --> 00:33:47,960 EXTÉRIEUR : Le train est prêt pour partir, tous à bord ! 483 00:33:53,440 --> 00:33:57,216 Excusez-moi, est-ce le direction du restaurant ? 484 00:33:57,240 --> 00:34:00,256 Nous avons réservé une table, voyez-vous, seulement nous ne savons pas de quel côté il s'agit. 485 00:34:00,280 --> 00:34:02,720 Est-ce avant ou arrière ? 486 00:34:05,600 --> 00:34:06,680 Merci beaucoup. 487 00:34:10,200 --> 00:34:11,696 Étrange type. 488 00:34:11,720 --> 00:34:14,736 Ça ne peut pas être facile, livrer boit quand ton bras est au creux. 489 00:34:14,760 --> 00:34:16,920 EXTERIEUR : - Le train est prêt à partir ! 490 00:34:26,880 --> 00:34:29,480 SIFFLET 491 00:35:18,880 --> 00:35:21,816 Je suis presque sûr qu'il fonctionne avec papa, d'ailleurs. 492 00:35:21,840 --> 00:35:23,416 Agent Keats. 493 00:35:23,440 --> 00:35:25,456 J'ai eu un mot avec lui plus tôt. 494 00:35:25,480 --> 00:35:28,336 - Papa n'est pas un espion, Dick. - Il l'est vraiment, Julian. 495 00:35:28,360 --> 00:35:32,776 Et le fait que tu ne réalises pas cela prouve simplement qu'il est bon dans son travail. 496 00:35:32,800 --> 00:35:35,696 On dirait qu'il va rester debout garde là-bas toute la nuit. 497 00:35:35,720 --> 00:35:38,176 Pensez-vous vraiment qu'ils pourraient essayer de le voler dans le train ? 498 00:35:38,200 --> 00:35:40,320 Il a quasiment dit qu'ils le feraient. 499 00:35:41,280 --> 00:35:45,096 Peut-être qu'on devrait dîner dans notre compartiment alors. Juste au cas où. 500 00:35:45,120 --> 00:35:49,416 Mais le menu à la carte est uniquement disponible au restaurant. 501 00:35:49,440 --> 00:35:51,696 Ça ne ferait pas de mal d'avoir un peu fouiner. 502 00:35:51,720 --> 00:35:54,336 Nous avons une meilleure vue sur intrus que tout le monde. 503 00:35:54,360 --> 00:35:56,936 L'agent Keats nous a dit de rester sur place. 504 00:35:56,960 --> 00:35:59,296 Mais l'agent Keats nous a aussi menti. 505 00:35:59,320 --> 00:36:01,736 Il les a laissés échapper à travers ses doigts. 506 00:36:01,760 --> 00:36:03,976 En plus, il n'est pas grand-chose utiliser comme tuteur non plus. 507 00:36:04,000 --> 00:36:06,656 Je ne vois pas pourquoi nous devrait faire ce qu'il dit. 508 00:36:06,680 --> 00:36:09,880 Tes parents ne vont guère le faire Lâchons-nous au restaurant. 509 00:36:11,160 --> 00:36:12,520 Laissez-les-moi. 510 00:36:16,080 --> 00:36:20,176 Tout d'abord, le dîner est inclus pour les détenteurs de billets de première classe, 511 00:36:20,200 --> 00:36:22,256 donc ce serait du gaspillage de ne pas le faire. 512 00:36:22,280 --> 00:36:25,776 Deuxièmement, je viens de découvrir que George n'est pas allé 513 00:36:25,800 --> 00:36:30,176 un restaurant depuis deux ans, ce qui est incroyable. 514 00:36:30,200 --> 00:36:32,856 Nous avons du fish and chips tous les jours Jeudi soir, ça compte pas ? 515 00:36:32,880 --> 00:36:37,576 Fish and chips DÉFINIMENT ne compte pas. 516 00:36:37,600 --> 00:36:41,696 Troisièmement et enfin, Julian j'ai laissé le pique-nique dans le taxi. 517 00:36:41,720 --> 00:36:43,416 Julien? 518 00:36:43,440 --> 00:36:45,416 Je suis désolé, tante Fanny. 519 00:36:45,440 --> 00:36:47,336 Il a dû juste... m'a sorti de l'esprit. 520 00:36:47,360 --> 00:36:50,760 Dois-je vous rappeler le gravité de la situation ? 521 00:36:53,040 --> 00:36:55,296 Je suis désolé, qu'est-ce que c'était encore vos commandes ? 522 00:36:55,320 --> 00:36:59,496 Ils n'ont pris aucune disposition pour les femmes et les enfants. Apparemment. 523 00:36:59,520 --> 00:37:01,880 Alors peut-être que ça ne vous concerne pas. 524 00:37:02,960 --> 00:37:06,496 Nous serons impeccablement bien comporté, je le promets. 525 00:37:06,520 --> 00:37:09,496 Et c'est une première classe établissement, après tout. 526 00:37:09,520 --> 00:37:13,416 Et si tu veux qu'on reste dehors de problèmes alors, techniquement, 527 00:37:13,440 --> 00:37:17,616 plus on s'en éloigne mieux c'est la machine, sûrement ? 528 00:37:17,640 --> 00:37:19,216 Qu'en dis-tu, chérie ? 529 00:37:19,240 --> 00:37:21,216 Autant faire le plus. 530 00:37:21,240 --> 00:37:24,336 Je recommande fortement qu'ils restent sur place. 531 00:37:24,360 --> 00:37:28,296 Heureusement, il y a des limites à portée de votre autorité, M. Keats. 532 00:37:28,320 --> 00:37:30,536 Maintenant, pendant que ma femme et moi je dînerai avec plaisir 533 00:37:30,560 --> 00:37:33,336 dans notre compartiment pour que nous je peux garder un œil sur les choses ici, 534 00:37:33,360 --> 00:37:37,376 si votre département est généreux assez pour offrir un dîner génial 535 00:37:37,400 --> 00:37:40,376 pour les enfants, alors je ne le suis pas va se mettre en travers de leur chemin. 536 00:37:40,400 --> 00:37:42,200 - Oui! - Merci, papa. 537 00:37:57,440 --> 00:37:59,360 Timmy aboie 538 00:38:01,520 --> 00:38:03,216 Aucun chien n'est autorisé. 539 00:38:03,240 --> 00:38:04,280 Qu'est-ce qui ne va pas ? 540 00:38:05,680 --> 00:38:07,176 Pas de chiens. 541 00:38:07,200 --> 00:38:08,296 Dit qui ? 542 00:38:08,320 --> 00:38:11,736 Me dit-il. Je suis le maître d'hôtel et je dites pas d'animaux dans le wagon-restaurant. 543 00:38:11,760 --> 00:38:14,136 Excusez-moi, serveur ? 544 00:38:14,160 --> 00:38:17,416 Vous pouvez faire une exception cette fois, non ? 545 00:38:17,440 --> 00:38:19,920 Desole, madame, mais les les règles sont les règles. 546 00:38:21,600 --> 00:38:23,016 Et si la jeune femme 547 00:38:23,040 --> 00:38:25,496 et son compagnon canin devais-tu m'asseoir avec moi ? 548 00:38:25,520 --> 00:38:28,680 j'en assumerai l'entière responsabilité pour leur comportement. 549 00:38:31,280 --> 00:38:32,400 Bien sur. 550 00:38:33,600 --> 00:38:36,176 Vous autres, suivez-moi. 551 00:38:36,200 --> 00:38:37,600 Merci beaucoup. 552 00:38:42,640 --> 00:38:46,096 Sabrina Grover, ravie pour faire votre connaissance. 553 00:38:46,120 --> 00:38:47,656 Georges. 554 00:38:47,680 --> 00:38:50,160 Georges. J'aime ça. 555 00:38:56,800 --> 00:38:58,816 Pensez-vous que George est tout ira bien ? 556 00:38:58,840 --> 00:39:00,640 Tout ira bien, elle a Timmy. 557 00:39:02,800 --> 00:39:05,336 Je me demande ce que la soupe du jour est. 558 00:39:05,360 --> 00:39:08,096 Je sais que tu vas bien payé pour cette mission, 559 00:39:08,120 --> 00:39:10,016 mais il fait jour vol si vous me demandez. 560 00:39:10,040 --> 00:39:13,336 Si cette machine est aussi révolutionnaire comme c'est censé l'être, 561 00:39:13,360 --> 00:39:15,680 ça va se payer tout seul en quelques mois. 562 00:39:18,480 --> 00:39:19,896 Voilà, messieurs. 563 00:39:19,920 --> 00:39:24,656 Vous êtes extrêmement chanceux que tu m'as croisé quand tu l'as fait. 564 00:39:24,680 --> 00:39:26,416 Le Featherington 3000. 565 00:39:26,440 --> 00:39:29,136 De loin le meilleur machine à écrire en Europe. 566 00:39:29,160 --> 00:39:31,936 Fabriqué en matériau léger, acier laminé à froid, 567 00:39:31,960 --> 00:39:35,656 sa conception compacte présente le Barre d'espace souple en instance de brevet 568 00:39:35,680 --> 00:39:38,936 et le chariot le plus doux retour sur le marché. 569 00:39:38,960 --> 00:39:40,656 Plutôt chouette, n'est-ce pas ? 570 00:39:40,680 --> 00:39:43,440 Quel remarquable morceau d'ingénierie. 571 00:39:44,480 --> 00:39:48,216 Tu ne peux pas nous imaginer assis au bord du lac ? 572 00:39:48,240 --> 00:39:52,856 Toi avec ta pipe, moi tirant Nessie à la surface 573 00:39:52,880 --> 00:39:55,080 avec la douceur clic-clac des touches ? 574 00:40:02,000 --> 00:40:06,416 Pourquoi iriez-vous à l'étranger alors que vous avez Vous avez l'Écosse à votre porte ? 575 00:40:06,440 --> 00:40:08,456 C'est pourquoi nous allons Inverness, tu vois ? 576 00:40:08,480 --> 00:40:12,696 Pas de problème avec des ferries ou quelque chose comme ça. 577 00:40:12,720 --> 00:40:16,440 Tu fermes les yeux, avant que tu t'en rendes compte, bosh 578 00:40:17,760 --> 00:40:20,016 vous êtes dans les Highlands. 579 00:40:20,040 --> 00:40:21,536 - Barman. - Oui Monsieur? 580 00:40:21,560 --> 00:40:24,536 Puis-je en avoir trois Coca Colas, s'il te plaît ? 581 00:40:24,560 --> 00:40:26,320 Envoyez-les à ceux des enfants là-bas. 582 00:40:28,240 --> 00:40:29,656 Et toi? 583 00:40:29,680 --> 00:40:32,056 Qu'est-ce qui t'apporte ça côté atlantique ? 584 00:40:32,080 --> 00:40:34,256 Est-ce pour affaires ou pour le plaisir ? 585 00:40:34,280 --> 00:40:36,736 Grosse affaire, mon ami. 586 00:40:36,760 --> 00:40:38,576 La plus grosse entreprise qui soit. 587 00:40:38,600 --> 00:40:41,320 Ooh, dis-m'en plus. J'aime un peu de business, moi. 588 00:40:48,440 --> 00:40:50,016 Alors... 589 00:40:50,040 --> 00:40:52,136 Le poisson est censé être vraiment bon. 590 00:40:52,160 --> 00:40:55,976 C'est une semelle Dover, importée frais ce matin. 591 00:40:56,000 --> 00:40:59,776 - Je l'aurai alors, merci. - Oui, mademoiselle. 592 00:40:59,800 --> 00:41:01,736 Et votre compagnon ? 593 00:41:01,760 --> 00:41:04,616 Euh, Timmy ira bien avec un quelques sablés, 594 00:41:04,640 --> 00:41:07,320 si vous les avez. - Très bien. - J'aime son style. 595 00:41:11,320 --> 00:41:14,336 Alors, où est ton parents, Georges ? 596 00:41:14,360 --> 00:41:17,256 Je veux dire, si tu ne le fais pas faites attention à ma question. 597 00:41:17,280 --> 00:41:19,776 Non, ils ont décidé de rester dans leur compartiment. 598 00:41:19,800 --> 00:41:21,656 Ils m'ont laissé faire du joli à peu près tout ce que je veux. 599 00:41:21,680 --> 00:41:24,096 Mmm, c'est très sensible de leur part. 600 00:41:24,120 --> 00:41:27,056 Mes parents, ils étaient beaucoup plus de contrôle. 601 00:41:27,080 --> 00:41:28,560 Cela ne s'est pas bien terminé. 602 00:41:30,960 --> 00:41:32,480 Êtes-vous ici en vacances? 603 00:41:34,480 --> 00:41:37,296 Plutôt une œuvre chose de mon père. 604 00:41:37,320 --> 00:41:38,656 Où vas-tu? 605 00:41:38,680 --> 00:41:41,696 Eh bien, je suis fermement convaincu que le voyage est plus important 606 00:41:41,720 --> 00:41:46,456 que la destination, alors j'y vais passer du temps dans les Highlands, 607 00:41:46,480 --> 00:41:49,016 alors je pourrais prendre un bateau pour les Hébrides. 608 00:41:49,040 --> 00:41:51,216 Norvège, Finlande. 609 00:41:51,240 --> 00:41:52,896 Qui sait ? 610 00:41:52,920 --> 00:41:54,936 Tu ne rentres jamais à la maison ? 611 00:41:54,960 --> 00:41:56,376 Je n'en ai pas. 612 00:41:56,400 --> 00:42:00,456 Tout ce que je possède se replie dans deux jolies petites valises. 613 00:42:00,480 --> 00:42:01,520 C'est tellement cool. 614 00:42:03,400 --> 00:42:05,296 Alors, que fais-tu dans la vie ? 615 00:42:05,320 --> 00:42:07,616 Nous sommes au 20ème siècle, George. 616 00:42:07,640 --> 00:42:11,496 Tu peux faire tout ce que tu veux et sois qui tu veux être. 617 00:42:11,520 --> 00:42:12,640 Je pense... 618 00:42:14,000 --> 00:42:16,880 Je pense que j'aime considérer moi-même un aventurier. 619 00:42:18,440 --> 00:42:19,680 C'est ce que je veux être. 620 00:42:21,600 --> 00:42:23,040 Le meilleur travail qui soit. 621 00:42:33,680 --> 00:42:35,816 Eh bien, je dois dire que c'est remarquablement silencieux. 622 00:42:35,840 --> 00:42:38,576 Tu vois? Regardez le jeune homme s'en va. 623 00:42:38,600 --> 00:42:40,976 À 87 £, c'est une coupe. 624 00:42:41,000 --> 00:42:42,616 Un cliché, je vous dis. 625 00:42:42,640 --> 00:42:45,496 Eh bien, peut-être pouvons-nous envisager c'est un cadeau d'anniversaire en avance. 626 00:42:45,520 --> 00:42:48,016 Vous ne le regretterez pas. Cela fonctionne comme un rêve. 627 00:42:48,040 --> 00:42:50,896 Le petit garçon sait de quoi il parle. 628 00:42:50,920 --> 00:42:52,696 85 £, vous dites ? 629 00:42:52,720 --> 00:42:54,696 87 £. 630 00:42:54,720 --> 00:42:55,840 Hmm. 631 00:42:57,440 --> 00:42:59,256 Je suppose que vous prenez des chèques ? 632 00:42:59,280 --> 00:43:01,480 Certainement. Je vais je vais te chercher un reçu. 633 00:43:03,360 --> 00:43:05,456 Où as-tu appris écrire comme ça ? 634 00:43:05,480 --> 00:43:08,456 Autodidacte. J'essaie d'obtenir mon accélérer jusqu'à 50 mots par minute 635 00:43:08,480 --> 00:43:09,696 au moment où j'irai à Oxford. 636 00:43:09,720 --> 00:43:12,296 Eh bien, continue comme ça et toi peut faire un bon journaliste, 637 00:43:12,320 --> 00:43:14,336 comme ce vénérable vieux hack. 638 00:43:14,360 --> 00:43:16,416 Je ne veux pas être journaliste. 639 00:43:16,440 --> 00:43:19,480 Je veux être un agent secret, comme mon père. Aucune offense. 640 00:43:27,520 --> 00:43:29,776 Oh, je suis désolé, mais nous Je n'ai pas commandé ça. 641 00:43:29,800 --> 00:43:32,640 Ils ont été envoyés par le Gentleman américain au bar. 642 00:43:34,480 --> 00:43:37,936 J'ai pensé que tu pourrais apprécier un avant-goût du pays des opportunités. 643 00:43:37,960 --> 00:43:40,936 C'est très gentil de ta part, mais nous ne pouvions pas accepter. 644 00:43:40,960 --> 00:43:42,280 SLURP! 645 00:43:44,240 --> 00:43:46,376 Désolé. C'est vraiment délicieux. 646 00:43:46,400 --> 00:43:47,776 Merci. 647 00:43:47,800 --> 00:43:51,656 Je peux comprendre ta réticence faire confiance à un étranger qui lui apporte des cadeaux. 648 00:43:51,680 --> 00:43:57,216 Mais j'ai déjà rencontré ton père, alors, techniquement, je ne suis pas un étranger. 649 00:43:57,240 --> 00:44:01,936 Et la vérité est que tout dépend sur les types de cadeaux proposés. 650 00:44:01,960 --> 00:44:05,816 Le professeur Barnard n'est pas notre père, c'est notre oncle. 651 00:44:05,840 --> 00:44:10,056 Oncle, père - tu le ferais toujours mais ça en profite, n'est-ce pas, 652 00:44:10,080 --> 00:44:12,936 s'il devenait soudainement un homme très riche ? 653 00:44:12,960 --> 00:44:16,776 Vous voyez, je suis prêt à lui offrir une somme d’argent qui change la vie. 654 00:44:16,800 --> 00:44:20,016 Je pense que notre oncle l'a rendu joli il était clair qu'il n'était pas intéressé. 655 00:44:20,040 --> 00:44:24,616 Ouais, mais il ne m'a pas donné une chance d'entendre mon pitch 656 00:44:24,640 --> 00:44:27,056 devant son gardien s'est mis en travers du chemin. 657 00:44:27,080 --> 00:44:31,200 Tout ce que je recherche c'est le l'occasion de lui parler. 658 00:44:32,800 --> 00:44:34,296 Juste parce que tu nous as acheté des boissons, 659 00:44:34,320 --> 00:44:37,640 ça ne veut pas dire que nous allons le faire je te dirai dans quel compartiment il se trouve. 660 00:44:38,880 --> 00:44:40,576 Mmm-hm. 661 00:44:40,600 --> 00:44:41,960 Garcon! 662 00:44:44,360 --> 00:44:46,440 Vous êtes jeune, je comprends. 663 00:44:47,680 --> 00:44:50,760 Quand tu es un petit plus vieux, tu réaliseras 664 00:44:52,960 --> 00:44:54,440 tout le monde a un prix. 665 00:44:59,440 --> 00:45:01,696 Apportez cette note à Professeur Barnard. 666 00:45:01,720 --> 00:45:03,416 Je ne sais pas dans quelle cabine il se trouve 667 00:45:03,440 --> 00:45:07,360 mais je suis presque sûr que vous pouvez le découvrir. - Très bien, monsieur. 668 00:45:09,760 --> 00:45:12,136 Bien obligé. 669 00:45:12,160 --> 00:45:16,096 Eh bien, profitez de vos boissons, les enfants. 670 00:45:16,120 --> 00:45:19,440 je serai sûr de me rattraper bientôt avec ton oncle, hein ? 671 00:45:27,640 --> 00:45:29,816 Au risque de énoncer une évidence, 672 00:45:29,840 --> 00:45:32,416 cet Américain semblait profondément suspect. 673 00:45:32,440 --> 00:45:34,376 Il a certainement motif et moyens. 674 00:45:34,400 --> 00:45:36,336 Et il est sur le point de avoir une opportunité. 675 00:45:36,360 --> 00:45:39,616 Pas aussi suspect que ce serveur, cependant. 676 00:45:39,640 --> 00:45:40,976 Quel serveur ? 677 00:45:41,000 --> 00:45:44,816 Celui avec le bras bandé qui l'Américain vient de lui remettre une note. 678 00:45:44,840 --> 00:45:46,296 Quoi? 679 00:45:46,320 --> 00:45:50,376 Il a une blessure à l'endroit précis que l'agent Keats a tiré sur l'intrus. 680 00:45:50,400 --> 00:45:51,960 Pourquoi ne nous l'as-tu pas dit ? 681 00:45:53,000 --> 00:45:54,896 Je viens de le faire. 682 00:45:54,920 --> 00:45:57,496 RIRE : - Et c'est comme ça que je j'ai appris à ne jamais quitter la maison 683 00:45:57,520 --> 00:46:00,176 sans une bonne longueur de corde et une demi-douzaine d'épingles à cheveux. 684 00:46:00,200 --> 00:46:03,056 Désolé de vous interrompre. Nous avons juste besoin discuter de quelque chose avec George. 685 00:46:03,080 --> 00:46:04,760 Instamment. - Bien sûr. 686 00:46:08,640 --> 00:46:11,216 L'intrus est sur le train, Anne l'a vu. 687 00:46:11,240 --> 00:46:13,360 Et il se dirige vers la machine en ce moment. 688 00:46:15,680 --> 00:46:17,400 Timmy aboie 689 00:46:21,960 --> 00:46:24,576 FEMME : - La prochaine fois que tu voudras parle à cet horrible Américain, 690 00:46:24,600 --> 00:46:26,336 J'apporterai un livre. 691 00:46:26,360 --> 00:46:28,120 Un homme impressionnant, très impressionnant. 692 00:46:29,840 --> 00:46:32,336 - Excusez-moi, monsieur, puis-je passer s'il vous plaît ? - Tenez vos chevaux. 693 00:46:32,360 --> 00:46:34,056 Je suis désolé, monsieur, je il suffit de passer outre. 694 00:46:34,080 --> 00:46:36,896 Hé, tu ne veux pas commencez à me commander. 695 00:46:36,920 --> 00:46:39,456 Vous voulez respecter vos aînés. 696 00:46:39,480 --> 00:46:42,456 Laisse-les passer, Roger, ce ne sont que des enfants. 697 00:46:42,480 --> 00:46:43,936 Merci beaucoup. 698 00:46:43,960 --> 00:46:45,800 Timmy aboie 699 00:46:58,760 --> 00:47:00,360 - C'est le... ? - Chut. 700 00:47:04,880 --> 00:47:06,600 RONFLEMENT 701 00:47:08,000 --> 00:47:09,496 Maman ? 702 00:47:09,520 --> 00:47:10,920 Maman, réveille-toi. 703 00:47:12,480 --> 00:47:15,176 - Qu'est-ce qui ne va pas chez eux ? - Drogué, probablement. 704 00:47:15,200 --> 00:47:18,976 Une sorte de sédatif peut-être ? Des barbituriques ? 705 00:47:19,000 --> 00:47:21,976 Tout ira bien, juste toi je sais, inconscient pendant un moment. 706 00:47:22,000 --> 00:47:24,040 Ce devait être ce serveur. 707 00:47:25,920 --> 00:47:28,560 LES HOMMES LUTTE 708 00:47:30,800 --> 00:47:32,176 COUP DE FUSIL 709 00:47:32,200 --> 00:47:34,256 Cela ressemblait à... 710 00:47:34,280 --> 00:47:36,440 Agent Keats! 711 00:47:45,320 --> 00:47:46,800 C'est lui ! 712 00:48:01,920 --> 00:48:03,576 Je ne peux pas trouver le personnel ces jours-ci. 713 00:48:03,600 --> 00:48:05,696 IL RIGUE 714 00:48:05,720 --> 00:48:10,216 J'espère juste que ses boissons sont meilleures que ses compétences en combat à mains nues. 715 00:48:10,240 --> 00:48:13,336 - Arrêt! - Attendez! - Ne fais pas ça ! - Non! 716 00:48:13,360 --> 00:48:15,520 Votre boisson, c'est été trafiqué. 717 00:48:17,840 --> 00:48:20,376 Je me sens soudain terriblement étourdi. 718 00:48:20,400 --> 00:48:23,576 Oh, je suis désolé. 719 00:48:23,600 --> 00:48:26,736 - Nous devrions appeler le garde. - Non, non, non, non, non, non, non, non... 720 00:48:26,760 --> 00:48:28,096 Ne faites confiance à personne... 721 00:48:28,120 --> 00:48:30,800 - Mais, monsieur, vous êtes... - Vous êtes de bons enfants. 722 00:48:32,240 --> 00:48:33,800 Protégez l'appareil... 723 00:48:36,760 --> 00:48:37,800 Le chariot ! 724 00:48:39,000 --> 00:48:40,360 Nous avons un problème ici. 725 00:48:41,680 --> 00:48:44,840 C'est parti. La machine, ça fait... - Volé. 726 00:48:49,440 --> 00:48:51,696 Timmy gémit 727 00:48:51,720 --> 00:48:54,080 CORNE DE TRAIN 728 00:48:57,240 --> 00:48:58,336 Ce n'est pas bon. 729 00:48:58,360 --> 00:49:00,776 Ils sont dehors pour le compte, nous sommes tous seuls 730 00:49:00,800 --> 00:49:03,176 et l'appareil est manquant. Un appareil qui peut apparemment 731 00:49:03,200 --> 00:49:05,136 menacer la sécurité de tout le pays. 732 00:49:05,160 --> 00:49:06,536 Alors qu'est-ce qu'on fait maintenant ? 733 00:49:06,560 --> 00:49:08,176 Nous faisons ce que Keats a dit. 734 00:49:08,200 --> 00:49:10,696 On reste sur place et on attend un des adultes se réveille. 735 00:49:10,720 --> 00:49:12,976 Sauf qu'il n'a pas dit ça. 736 00:49:13,000 --> 00:49:16,336 Il t'a dit de ne faire confiance à personne et pour protéger l'appareil. 737 00:49:16,360 --> 00:49:19,096 - Il a déjà été volé ! - Alors on le récupère. 738 00:49:19,120 --> 00:49:21,176 Tu l'as dit toi-même, nous sommes tout ce qui reste. 739 00:49:21,200 --> 00:49:23,576 Et entre de mauvaises mains, L'appareil de papa est dangereux, 740 00:49:23,600 --> 00:49:25,936 nous devons donc le récupérer. 741 00:49:25,960 --> 00:49:27,496 Eh bien, qu'est-ce qu'on fait ? 742 00:49:27,520 --> 00:49:30,800 Courez partout et frappez à tout le monde porte et les accuser de vol ? 743 00:49:31,960 --> 00:49:34,736 Il nous suffit de frapper à une porte. 744 00:49:34,760 --> 00:49:35,976 L'Américain ? 745 00:49:36,000 --> 00:49:37,040 J'ai trouvé ça. 746 00:49:38,480 --> 00:49:40,400 C'est la note qu'il donné au serveur. 747 00:49:41,920 --> 00:49:44,016 "J'insiste pour que tu me retrouves ce soir." 748 00:49:44,040 --> 00:49:45,816 "Autocar C, compartiment six." 749 00:49:45,840 --> 00:49:49,376 "Si tu ne viens pas, tu le regretteras." 750 00:49:49,400 --> 00:49:52,976 Donc, le serveur était suivre les ordres de Maxwell ? 751 00:49:53,000 --> 00:49:55,816 Ils ont probablement travaillé ensemble tout ce temps. 752 00:49:55,840 --> 00:49:59,016 Il est définitivement assez riche pour ont tout mis en place. 753 00:49:59,040 --> 00:50:01,696 - Et clairement obsédé par la machine. - Peut-être, mais... 754 00:50:01,720 --> 00:50:03,536 Quoi que nous fassions, nous il faut le faire rapidement. 755 00:50:03,560 --> 00:50:06,136 Le prochain arrêt est Hebburndale, à 11h24. 756 00:50:06,160 --> 00:50:10,056 Si l'Américain descend, le l'appareil pourrait disparaître pour toujours. 757 00:50:10,080 --> 00:50:11,840 Nous n'allons pas laissez cela arriver. 758 00:50:22,320 --> 00:50:24,640 - On frappe ? - Certainement pas. 759 00:50:33,480 --> 00:50:35,440 Papa? Est-ce que tu? 760 00:50:38,920 --> 00:50:40,040 Non. 761 00:50:42,640 --> 00:50:44,240 Nous savons que vous avez la machine. 762 00:50:45,680 --> 00:50:47,256 De quoi parles-tu? 763 00:50:47,280 --> 00:50:48,360 Vous l'avez volé. 764 00:50:49,680 --> 00:50:52,256 Le moteur d'algèbre été volé ? 765 00:50:52,280 --> 00:50:54,960 Rendez-le-nous et il n'y aura aucun problème. 766 00:50:57,000 --> 00:50:58,656 Vous pensez...? 767 00:50:58,680 --> 00:51:02,816 Ha, tu penses que je le serais ici, je lèche mes blessures 768 00:51:02,840 --> 00:51:05,576 si j'avais la machine de Barnard ? 769 00:51:05,600 --> 00:51:07,456 Ha! 770 00:51:07,480 --> 00:51:11,616 Je suis un homme de bonne réputation, 771 00:51:11,640 --> 00:51:13,440 pas un voleur. 772 00:51:17,040 --> 00:51:19,760 - Peut-être qu'il dit la vérité. - Il ment. 773 00:51:21,920 --> 00:51:23,656 Nous avons vu la note que vous envoyé avec ce serveur. 774 00:51:23,680 --> 00:51:25,936 Celui qui menace mon oncle Quentin s'il n'a pas vendu. 775 00:51:25,960 --> 00:51:28,936 - Menaçant ? - Tu as dit que s'il ne venait pas te voir, il le regretterait. 776 00:51:28,960 --> 00:51:30,536 Bien sûr, il le regrettera, 777 00:51:30,560 --> 00:51:33,936 Je pourrais nous faire tous les deux obscènement riche. 778 00:51:33,960 --> 00:51:36,096 Ce n'était pas censé une menace cependant. 779 00:51:36,120 --> 00:51:40,296 En tout cas, je suis venu directement ici après le dîner pour fumer mon cigare. 780 00:51:40,320 --> 00:51:44,760 Et c'était juste moi et cette Casa Depuis, San Coba Numéro Quatre. 781 00:51:46,600 --> 00:51:49,056 Regarde ça si tu ne me crois pas. 782 00:51:49,080 --> 00:51:52,896 - Excusez-moi? - Ce n'est pas un cigare ambulant. 783 00:51:52,920 --> 00:51:57,216 Regardez ces cendres - un signe de premium, de qualité cubaine, bien sûr. 784 00:51:57,240 --> 00:51:59,096 Il faut du temps pour le construire. 785 00:51:59,120 --> 00:52:01,480 Brûle lentement, conserve la saveur. 786 00:52:02,600 --> 00:52:04,176 Regardez ici. 787 00:52:04,200 --> 00:52:07,440 M'a pris la meilleure partie du dernière demi-heure pour construire cela. 788 00:52:08,840 --> 00:52:12,496 Je ne pourrais pas quitter le compartiment sans le déloger. 789 00:52:12,520 --> 00:52:17,040 Et encore moins voler un véhicule révolutionnaire morceau de technologie. 790 00:52:20,080 --> 00:52:22,176 embardées de train 791 00:52:22,200 --> 00:52:23,856 - Hebburndale. - La gare. 792 00:52:23,880 --> 00:52:25,440 CORNE 793 00:52:33,120 --> 00:52:35,856 FEMME : - Qu'est-ce qu'on prend ici pour ? Ce n'est pas notre arrêt. 794 00:52:35,880 --> 00:52:38,136 Ça y est, il l'a ! 795 00:52:38,160 --> 00:52:41,176 - Et le reste de mes affaires ? - Pétula, s'il te plaît ! Pouvons-nous juste... ? 796 00:52:41,200 --> 00:52:43,296 Excusez-moi, cette affaire. 797 00:52:43,320 --> 00:52:47,496 Il semble que ce soit celui qui nous manque. - Non, ce n'est pas le cas. 798 00:52:47,520 --> 00:52:50,256 Qu'est-ce que tu fais? Descendez. 799 00:52:50,280 --> 00:52:53,296 - Petite fille, tu ne peux pas simplement prendre... - Ceci appartient à mon père. 800 00:52:53,320 --> 00:52:55,016 Rendez-le ! 801 00:52:55,040 --> 00:52:57,456 Julien! - Désolé pour ça. 802 00:52:57,480 --> 00:53:00,056 Descendez! Je l'ai trouvé en premier ! 803 00:53:00,080 --> 00:53:03,280 Gardiens des trouveurs, c'est à moi ! 804 00:53:04,800 --> 00:53:07,616 Pourquoi tu n'obtiens pas de retour dans le train ? 805 00:53:07,640 --> 00:53:08,936 Continue! 806 00:53:08,960 --> 00:53:10,376 Que fais-tu, Roger ? 807 00:53:10,400 --> 00:53:12,456 Vous avez entendu cet Américain. 808 00:53:12,480 --> 00:53:14,520 Ce truc vaut une fortune. 809 00:53:16,640 --> 00:53:19,800 Ouais, mais ce n'est pas le nôtre, n'est-ce pas ? 810 00:53:21,160 --> 00:53:23,616 Tu ne sais pas ce que c'est ? 811 00:53:23,640 --> 00:53:27,240 C'est le premier morceau de bien j'ai eu de la chance toute ma vie. 812 00:53:28,440 --> 00:53:29,640 Et moi? 813 00:53:31,960 --> 00:53:33,920 Rendez la valise, monsieur. 814 00:53:35,200 --> 00:53:36,560 BITES DE PISTOLET 815 00:53:37,920 --> 00:53:39,976 Ne le laissez pas compact la taille vous induira en erreur. 816 00:53:40,000 --> 00:53:42,960 Il s'agit d'un Derringer de calibre .22. et il a du punch. 817 00:53:45,080 --> 00:53:46,480 Il y a un bon gars. 818 00:53:47,560 --> 00:53:48,640 Enfants? 819 00:53:54,440 --> 00:53:56,480 GARDE : - Tous à bord ! - Aller. 820 00:53:59,200 --> 00:54:01,096 Le prochain train sera assez tôt. 821 00:54:01,120 --> 00:54:02,400 CORNE 822 00:54:13,240 --> 00:54:17,536 Donc, nous devons arrêter à Gleneagles à 17h25. 823 00:54:17,560 --> 00:54:20,856 Nous devrions pouvoir obtenir un quelques policiers 824 00:54:20,880 --> 00:54:22,136 pour monter à bord du train alors, 825 00:54:22,160 --> 00:54:25,216 pour qu'ils puissent garder un œil sur les choses pour le reste du voyage. 826 00:54:25,240 --> 00:54:26,696 Puis-je jeter un oeil ? 827 00:54:26,720 --> 00:54:28,776 - Oui. - Merci. 828 00:54:28,800 --> 00:54:31,176 D'ici là, voudriez-vous pour retourner à votre compartiment 829 00:54:31,200 --> 00:54:33,896 ou préférez-vous rester ici ? 830 00:54:33,920 --> 00:54:36,040 - Reste ici. - JULIAN : On devrait y retourner. 831 00:54:39,480 --> 00:54:42,776 SABRINA : Que diriez-vous d'une coupe revigorante de thé pendant que tu te décides ? 832 00:54:42,800 --> 00:54:43,920 Le thé serait génial. 833 00:54:47,560 --> 00:54:49,576 Ah... 834 00:54:49,600 --> 00:54:52,856 Comment as-tu connu cette calamité d'un couple étaient les voleurs ? 835 00:54:52,880 --> 00:54:54,256 Nous ne l’avons pas vraiment fait. 836 00:54:54,280 --> 00:54:57,656 Pas avant de les avoir vus descendre du train. - Oh. 837 00:54:57,680 --> 00:54:59,976 Nous pensions que celui qui l'avait volé je pourrais essayer de m'enfuir 838 00:55:00,000 --> 00:55:02,720 première chance qu'ils pourraient avoir. - Une fille intelligente. 839 00:55:07,920 --> 00:55:10,256 Gardiens des trouveurs. 840 00:55:10,280 --> 00:55:12,576 C'est ce que l'homme a dit. 841 00:55:12,600 --> 00:55:16,256 Le voleur, il a dit qu'il trouvé le moteur d'algèbre. 842 00:55:16,280 --> 00:55:19,216 C'est une chose bizarre pour un voleur de cerveau à dire. 843 00:55:19,240 --> 00:55:21,920 Eh bien, c'est certainement n'évoquant pas le cerveau. 844 00:55:23,560 --> 00:55:26,176 Il a dit quelque chose à sa femme à propos de l'Américain qui lui disait 845 00:55:26,200 --> 00:55:29,496 que ça le rendrait riche, mais ça doit vouloir dire qu'il a découvert 846 00:55:29,520 --> 00:55:33,296 à propos de l'appareil de papa aujourd'hui, dans ce train. 847 00:55:33,320 --> 00:55:37,680 Donc, il ne pouvait pas travailler avec le serveur dès le début. 848 00:55:42,120 --> 00:55:44,856 Le serveur devait être travailler avec quelqu'un. 849 00:55:44,880 --> 00:55:47,440 Il doit donc encore y avoir un autre voleur dans le train. 850 00:55:52,120 --> 00:55:54,000 Puis-je avoir un biscuit, s'il vous plaît ? 851 00:55:55,240 --> 00:55:57,456 Bien sûr. Prenez-en deux. 852 00:55:57,480 --> 00:55:59,920 Bien sûr, prenez-en deux. 853 00:56:04,760 --> 00:56:06,136 Hé! 854 00:56:06,160 --> 00:56:08,936 - Personne ne boit le thé. - De quoi parles-tu? 855 00:56:08,960 --> 00:56:10,856 C'est elle. C'est elle la voleuse. 856 00:56:10,880 --> 00:56:13,056 Et Mme Sassoon, de la maison d'hôtes. 857 00:56:13,080 --> 00:56:15,296 Je savais que je sentirais ce parfum avant. 858 00:56:15,320 --> 00:56:17,936 Vol de Nuit, par Jacques Guerlain. 859 00:56:17,960 --> 00:56:20,136 Je l'ai senti dans le maison d'hôtes dans le Dorset 860 00:56:20,160 --> 00:56:21,936 et je peux le sentir à nouveau maintenant. 861 00:56:21,960 --> 00:56:25,016 Tu es plutôt petit détectives, n'est-ce pas, hein ? 862 00:56:25,040 --> 00:56:27,856 J'ai passé des semaines à configurer ça opération, la recherche de 863 00:56:27,880 --> 00:56:31,336 tunnel des contrebandiers, achat la maison d'hôtes, en attendant mon heure. 864 00:56:31,360 --> 00:56:34,416 Je pensais que l'algèbre Le moteur était le mien, mais non. 865 00:56:34,440 --> 00:56:36,616 Je dois admettre que j'étais plus qu'un peu frustré par 866 00:56:36,640 --> 00:56:37,976 votre interférence. 867 00:56:38,000 --> 00:56:41,016 Pourtant, une fois que mon collègue a réussi neutraliser tes parents 868 00:56:41,040 --> 00:56:44,176 et l'agent britannique, ce n'était pas trop difficile pour moi d'obtenir ce que je voulais. 869 00:56:44,200 --> 00:56:46,320 Vous ne conservez pas l'appareil. 870 00:56:47,440 --> 00:56:48,776 je ne ferais pas ça si j'étais toi. 871 00:56:48,800 --> 00:56:51,696 Nous partons et nous sommes je prends ça avec nous. 872 00:56:51,720 --> 00:56:55,336 Nous pouvons le faire facilement manière ou à la dure. 873 00:56:55,360 --> 00:56:57,360 Ah ! 874 00:57:04,840 --> 00:57:07,000 C’est donc difficile. 875 00:57:27,560 --> 00:57:29,936 HOMME CHATANT : - ..terrible du mal à faire sortir un homme... 876 00:57:29,960 --> 00:57:33,816 Je déteste le dire, mais nous y allons manquer de train assez rapidement. 877 00:57:33,840 --> 00:57:35,640 - De meilleures idées ? - Ouais, cache-toi. 878 00:57:40,480 --> 00:57:41,680 Georges ! 879 00:58:01,680 --> 00:58:02,920 Georges ? 880 00:58:04,880 --> 00:58:06,240 Êtes-vous ici? 881 00:58:09,000 --> 00:58:10,600 Georges ? 882 00:58:18,280 --> 00:58:20,256 Oh, bonjour, Timmy. 883 00:58:20,280 --> 00:58:22,776 Qui est un bon garçon, hein ? 884 00:58:22,800 --> 00:58:24,616 Qui est un bon garçon ? 885 00:58:24,640 --> 00:58:27,456 Je sais que tu es ici, George. 886 00:58:27,480 --> 00:58:29,560 Tu ne laisserais pas Timmy derrière toi. 887 00:58:30,960 --> 00:58:32,776 Sortir. 888 00:58:32,800 --> 00:58:34,040 Je veux juste discuter. 889 00:58:36,080 --> 00:58:38,816 Tu ne te soucies pas de parler, vous voulez juste le moteur d'algèbre. 890 00:58:38,840 --> 00:58:40,480 Ooh, la, la, la, la. 891 00:58:41,920 --> 00:58:43,456 Posez-le. 892 00:58:43,480 --> 00:58:44,856 Pourquoi devrais-je ? 893 00:58:44,880 --> 00:58:46,976 Pourquoi le veux-tu ? 894 00:58:47,000 --> 00:58:48,896 je ne suis pas le méchant ici, Georges. 895 00:58:48,920 --> 00:58:51,576 Je ne suis qu'un simple joueur un jeu beaucoup plus important. 896 00:58:51,600 --> 00:58:53,136 Tu ne peux pas simplement courir en mentant 897 00:58:53,160 --> 00:58:55,456 et voler des choses qui ne vous appartient pas. 898 00:58:55,480 --> 00:58:58,840 Doux garçon, tu viens juste décrit l'Empire britannique. 899 00:59:02,200 --> 00:59:03,760 Timmy gémit 900 00:59:17,800 --> 00:59:19,000 Fille intelligente. 901 00:59:22,200 --> 00:59:24,560 Merci, Georges. Cela a été amusant. 902 00:59:37,960 --> 00:59:40,840 CLANQUEMENT MÉTALLIQUE 903 00:59:48,880 --> 00:59:50,360 ELLE RIT 904 01:00:08,280 --> 01:00:11,320 CHANT D'OISEAU CALME 905 01:00:20,840 --> 01:00:23,376 Pensez-vous que quelqu'un sait que nous avons disparu ? 906 01:00:23,400 --> 01:00:25,536 Certainement. 907 01:00:25,560 --> 01:00:27,400 Le train sera à Édimbourg maintenant. 908 01:00:29,240 --> 01:00:31,720 Tante Fanny et oncle Quentin se serait réveillé. 909 01:00:32,960 --> 01:00:35,136 Peut-être qu'ils parleront à l'agent Keats. 910 01:00:35,160 --> 01:00:36,840 Il sait ce qui s'est passé. 911 01:00:48,920 --> 01:00:50,936 Combien plus loin ? 912 01:00:50,960 --> 01:00:54,656 Euh, si nous continuons notre vitesse actuelle, peut-être 913 01:00:54,680 --> 01:00:57,576 près de cinq heures heures, à peu près. 914 01:00:57,600 --> 01:01:00,056 Je ne peux pas marcher pendant cinq heures ! 915 01:01:00,080 --> 01:01:03,016 Je suis fatigué et affamé. 916 01:01:03,040 --> 01:01:04,576 Et j'ai huit ans. 917 01:01:04,600 --> 01:01:06,336 Nous sommes tous fatigués et affamés. 918 01:01:06,360 --> 01:01:08,176 Je ne le suis pas. Je suis en colère ! 919 01:01:08,200 --> 01:01:10,456 Elle pense qu'elle est tellement important et différent 920 01:01:10,480 --> 01:01:12,176 et pas exactement comme un adulte sur deux 921 01:01:12,200 --> 01:01:15,176 ça nous sous-estime juste parce que nous ne sommes pas vieux. 922 01:01:15,200 --> 01:01:16,936 Nous avons besoin d'un plan, quelque chose d'épique. 923 01:01:16,960 --> 01:01:19,336 Quelque chose qui la fera regretter d'avoir menti et volé. 924 01:01:19,360 --> 01:01:20,616 Et menacer Timmy. 925 01:01:20,640 --> 01:01:23,696 Oh, arrête déjà ! S'il te plaît! 926 01:01:23,720 --> 01:01:25,936 Nous ne pouvons pas simplement laisser elle s'en sort. 927 01:01:25,960 --> 01:01:27,336 Regarde autour de toi, George. 928 01:01:27,360 --> 01:01:29,696 Nous sommes au milieu de nulle part. 929 01:01:29,720 --> 01:01:31,936 Elle a déjà je m'en suis sorti. 930 01:01:31,960 --> 01:01:33,000 Peut-être que si tu le faisais... 931 01:01:34,840 --> 01:01:36,376 Quoi ? 932 01:01:36,400 --> 01:01:38,176 Non, continue. Peut-être que si je... quoi ? 933 01:01:38,200 --> 01:01:40,336 M'a écouté. 934 01:01:40,360 --> 01:01:42,096 À Keats. 935 01:01:42,120 --> 01:01:44,336 Peut-être que si nous partions avec le appareil quand nous en avons eu l'occasion, 936 01:01:44,360 --> 01:01:45,976 nous ne serions pas dans ce pétrin. 937 01:01:46,000 --> 01:01:48,056 Alors tu penses que tout est de ma faute ? 938 01:01:48,080 --> 01:01:50,216 Tu vois, pourquoi tu fais ça ? 939 01:01:50,240 --> 01:01:52,176 Tu agis comme si tu ne le faisais pas se soucie de ce que pensent les gens, 940 01:01:52,200 --> 01:01:54,336 mais tu le fais, juste comme tout le monde. 941 01:01:54,360 --> 01:01:56,096 Vous voulez que les gens vous aiment. 942 01:01:56,120 --> 01:01:58,176 Tu voulais que Sabrina aime toi, alors tu lui as fait confiance 943 01:01:58,200 --> 01:02:00,016 même si Keats a dit ne faire confiance à personne, 944 01:02:00,040 --> 01:02:03,256 et elle a suivi le conseil, et maintenant je ne t'aime pas ! 945 01:02:03,280 --> 01:02:05,440 APPROCHES DU MOTEUR - Regardez ! 946 01:02:07,880 --> 01:02:10,336 Sont-ils des gentils ou des méchants ? 947 01:02:10,360 --> 01:02:13,040 Des cadeaux. Certainement. 948 01:02:16,960 --> 01:02:19,016 Des enfants Barnard ? 949 01:02:19,040 --> 01:02:20,760 Je suis le brigadier Hollingsbrooke. 950 01:02:21,920 --> 01:02:23,080 Entrez. 951 01:02:24,080 --> 01:02:26,056 Où nous emmènes-tu ? 952 01:02:26,080 --> 01:02:28,576 A tes parents au nouveau formation aux opérations spéciales... 953 01:02:28,600 --> 01:02:31,656 Non, cette information est hautement classifié, privé. 954 01:02:31,680 --> 01:02:34,256 Ouais... Oui, monsieur. Désolé, monsieur. 955 01:02:34,280 --> 01:02:36,656 Tout ce que vous devez savoir, c'est que tu resteras 956 01:02:36,680 --> 01:02:40,080 à la garnison de Cairngorms au gré de Sa Majesté. 957 01:02:41,560 --> 01:02:42,880 Venez. 958 01:02:58,520 --> 01:03:00,056 Quel est ton nom? 959 01:03:00,080 --> 01:03:02,136 Soldat Craig, mademoiselle. 960 01:03:02,160 --> 01:03:05,616 Puis-je demander, est-ce que notre tante et ton oncle, ça va ? 961 01:03:05,640 --> 01:03:07,656 Je ne suis pas censé dire, mademoiselle, 962 01:03:07,680 --> 01:03:09,280 mais oui, ils le sont. 963 01:03:10,720 --> 01:03:13,616 - Et l'agent Keats est avec eux ? - Il l'est certainement. 964 01:03:13,640 --> 01:03:16,320 Soldat Craig, ne donnez pas elle plus d'informations. 965 01:03:20,760 --> 01:03:24,880 L'OFFICIER ABOIE DES ORDRES 966 01:03:41,000 --> 01:03:43,080 Bon, suis-moi. 967 01:03:59,080 --> 01:04:00,816 Timmy aboie 968 01:04:00,840 --> 01:04:02,880 Timmy ! Oh, Dieu merci. 969 01:04:04,320 --> 01:04:06,120 Oh, maman, arrête ! 970 01:04:08,480 --> 01:04:10,800 - Dieu merci, tu vas bien. - Nous avons perdu le moteur. 971 01:04:12,400 --> 01:04:13,656 Je suis désolé, papa. 972 01:04:13,680 --> 01:04:16,200 Cela n'a pas d'importance. Alors tant que tu es en sécurité. 973 01:04:26,240 --> 01:04:29,040 Lina Martine. C'est elle ? 974 01:04:31,040 --> 01:04:33,456 Nous avons surveillé ses mouvements pendant des années. 975 01:04:33,480 --> 01:04:35,296 - Qui l'a fait ? - Renseignements spéciaux. 976 01:04:35,320 --> 01:04:37,296 Eh bien, pas très avec succès, semble-t-il. 977 01:04:37,320 --> 01:04:38,656 Que va-t-elle faire avec ma machine ? 978 01:04:38,680 --> 01:04:40,536 Vendez-le au plus haut soumissionnaire, vraisemblablement. 979 01:04:40,560 --> 01:04:44,256 Ce qui pourrait être n'importe lequel d'entre eux nombre de nations hostiles. 980 01:04:44,280 --> 01:04:46,256 Les Allemands, très probablement. 981 01:04:46,280 --> 01:04:47,856 Nous devons l'arrêter. 982 01:04:47,880 --> 01:04:50,096 Je suis désolé, je l'ai fait tu dis quelque chose ? 983 01:04:50,120 --> 01:04:53,456 Le seul « nous » ici est les forces armées britanniques. 984 01:04:53,480 --> 01:04:57,816 C'est nous qui déciderons la marche à suivre appropriée. 985 01:04:57,840 --> 01:05:01,256 Si mes hommes n'avaient pas gaspillé autant le temps passé à traquer vos enfants, 986 01:05:01,280 --> 01:05:03,656 NOUS aurions peut-être eu une chance. 987 01:05:03,680 --> 01:05:05,576 Elle sera partie depuis longtemps maintenant. 988 01:05:05,600 --> 01:05:08,336 C'est pourquoi les services de renseignements spéciaux avons décidé de nous concentrer 989 01:05:08,360 --> 01:05:11,936 nos efforts pour vous aider construire une machine en double. 990 01:05:11,960 --> 01:05:15,576 Et par "Special Intelligence", tu veux dire mon frère Jack. 991 01:05:15,600 --> 01:05:18,776 Je ne suis pas libre de discuter de la chaîne de commandement. 992 01:05:18,800 --> 01:05:24,416 Soldat Craig, pouvez-vous s'il vous plaît escorter les enfants à la caserne ? 993 01:05:24,440 --> 01:05:28,960 Donnez-leur ce qu'ils veulent - gardez-les simplement occupés et éloignés. 994 01:05:34,080 --> 01:05:36,896 De toute façon, ce n'est pas pertinent. Le tout cela est impossible. 995 01:05:36,920 --> 01:05:38,816 On te donnera n'importe quoi ressources dont vous avez besoin 996 01:05:38,840 --> 01:05:41,376 et bien sûr carte blanche du laboratoire ici. 997 01:05:41,400 --> 01:05:43,416 Cela prendrait des mois. 998 01:05:43,440 --> 01:05:44,816 Même dans ce cas, il n'y a aucune garantie. 999 01:05:44,840 --> 01:05:47,880 Selon toute vraisemblance, votre machine est à mi-chemin de Berlin maintenant. 1000 01:05:48,920 --> 01:05:50,720 Une guerre approche, professeur. 1001 01:05:51,920 --> 01:05:55,816 Et nous ne pouvons pas permettre aux Allemands tout avantage technologique. 1002 01:05:55,840 --> 01:05:59,376 Alors je suis désolé si c'est cela ressemblait à une demande, 1003 01:05:59,400 --> 01:06:00,720 parce que ce n'est pas le cas. 1004 01:06:02,440 --> 01:06:05,496 Vous construirez une nouvelle algèbre Moteur et tu resteras ici, 1005 01:06:05,520 --> 01:06:07,816 sous la supervision de Brigadier Hollingsbrooke, 1006 01:06:07,840 --> 01:06:09,480 jusqu'à ce qu'il soit terminé. 1007 01:06:13,080 --> 01:06:14,840 Tu peux le faire, chérie. 1008 01:06:16,600 --> 01:06:17,880 Vous l'avez déjà fait 1009 01:06:19,120 --> 01:06:20,680 vous pouvez le refaire. 1010 01:06:27,320 --> 01:06:30,280 L'OFFICIER ABOIE DES ORDRES 1011 01:06:41,880 --> 01:06:46,936 Le major a dit que nous étions "invités au gré de Sa Majesté". 1012 01:06:46,960 --> 01:06:48,496 Mais je doute que Sa Majesté 1013 01:06:48,520 --> 01:06:50,936 serait particulièrement content de cette pente. 1014 01:06:50,960 --> 01:06:53,576 C'est un brigadier, pas un major. 1015 01:06:53,600 --> 01:06:56,136 Même un brigadier devrait l'être capable de préparer un repas 1016 01:06:56,160 --> 01:06:58,736 ça vient avec quelques sorte de pudding. 1017 01:06:58,760 --> 01:07:00,200 Peu importe. 1018 01:07:26,600 --> 01:07:28,696 Peu importe à quel point les choses tournent mal, 1019 01:07:28,720 --> 01:07:31,040 ils sont toujours meilleurs avec du pudding aux prunes. 1020 01:08:05,880 --> 01:08:07,280 Je suis désolé, Georges. 1021 01:08:08,440 --> 01:08:10,000 Évidemment, je t'aime bien. 1022 01:08:13,920 --> 01:08:16,056 Je suis désolé aussi. 1023 01:08:16,080 --> 01:08:19,096 Tu avais raison - je devrais je vous ai écouté. 1024 01:08:19,120 --> 01:08:21,800 Au lieu de cela, j'ai fait confiance à Sabrina. Maintenant, nous sommes coincés dans cet endroit. 1025 01:08:23,040 --> 01:08:26,096 Et papa doit construire un tout nouveau moteur. 1026 01:08:26,120 --> 01:08:28,296 Ce n'est pas ta faute. 1027 01:08:28,320 --> 01:08:30,160 Tu avais raison à propos de beaucoup de choses. 1028 01:08:31,520 --> 01:08:34,576 Tu es la raison pour laquelle nous avons récupéré l'appareil deux fois auparavant. 1029 01:08:34,600 --> 01:08:36,576 Et peut-être que tu pourras recommencer. 1030 01:08:36,600 --> 01:08:40,976 Nous faisons un assez bon équipe lorsque nous travaillons ensemble. 1031 01:08:41,000 --> 01:08:42,896 Nous n'avons rien mais continuer. 1032 01:08:42,920 --> 01:08:44,016 Nous avons ça. 1033 01:08:44,040 --> 01:08:45,816 L'emploi du temps de Sabrina. 1034 01:08:45,840 --> 01:08:47,696 Regardez les chiffres griffonné dans le coin. 1035 01:08:47,720 --> 01:08:50,696 Peut-être qu'ils sont... des mesures pour son tailleur ? 1036 01:08:50,720 --> 01:08:53,496 Cela n'a aucun sens. C'est peut-être un numéro de téléphone. 1037 01:08:53,520 --> 01:08:54,896 Il y a trop de chiffres. 1038 01:08:54,920 --> 01:08:58,496 Je sais ce que c'est - c'est un fréquence radio à ondes courtes. 1039 01:08:58,520 --> 01:09:00,776 C'est comme ça que j'écoute le Test. 1040 01:09:00,800 --> 01:09:04,736 Peut-être... peut-être que c'est comme ça qu'elle reçoit ses instructions. 1041 01:09:04,760 --> 01:09:07,256 Une seule façon de le savoir. 1042 01:09:07,280 --> 01:09:08,760 Soldat Craig? - Euh... 1043 01:09:25,680 --> 01:09:31,240 CHATTER RADIO BRÛLÉ PAR DES CASQUES 1044 01:09:34,960 --> 01:09:37,856 BIPS DU CODE MORSE 1045 01:09:37,880 --> 01:09:39,496 - Est-ce que ça marche ? - Chut ! 1046 01:09:39,520 --> 01:09:43,096 LE CODE MORSE CONTINUE ET BOUCLE 1047 01:09:43,120 --> 01:09:45,456 LE CODE MORSE JOUE SUR UN HAUT-PARLEUR 1048 01:09:45,480 --> 01:09:46,776 Qu'est-ce que c'est ? 1049 01:09:46,800 --> 01:09:48,560 C'est du code Morse enregistré en boucle. 1050 01:09:54,400 --> 01:09:56,760 Il est écrit la date d'aujourd'hui. 1051 01:09:58,840 --> 01:10:00,480 Loch Ness 1052 01:10:03,400 --> 01:10:05,256 l'oie et 1053 01:10:05,280 --> 01:10:07,080 coucou. 1054 01:10:10,680 --> 01:10:12,176 ..1800. 1055 01:10:12,200 --> 01:10:13,736 Le Loch Ness doit être le point de rendez-vous. 1056 01:10:13,760 --> 01:10:15,816 Et 1800 fait six heures ce soir. 1057 01:10:15,840 --> 01:10:17,736 Et l'oie et le coucou ? 1058 01:10:17,760 --> 01:10:20,496 Qu’est-ce qu’ils ont à voir avec quoi que ce soit ? - Je ne sais pas. 1059 01:10:20,520 --> 01:10:22,696 Mais nous avons moins de deux heures pour le savoir. 1060 01:10:22,720 --> 01:10:25,840 Le Loch Ness est à des kilomètres. Nous ferions n'y arriverons jamais, même si nous courons. 1061 01:10:28,960 --> 01:10:30,320 Soldat Craig...? 1062 01:10:44,520 --> 01:10:47,296 SOLDAT CRAIG : Pensez-vous vraiment tu apercevras Nessie ? 1063 01:10:47,320 --> 01:10:51,376 - Presque certainement, Soldat Craig. - Il y a eu une vague d'observations, 1064 01:10:51,400 --> 01:10:54,136 depuis que cette photo a été publié dans les journaux la semaine dernière. 1065 01:10:54,160 --> 01:10:57,176 Cette photographie a été largement discrédité. 1066 01:10:57,200 --> 01:10:59,376 Cela pourrait tout aussi bien ont été un bateau renversé. 1067 01:10:59,400 --> 01:11:01,920 JULIAN : Mais NOUS croyons c'est réel, n'est-ce pas ? 1068 01:11:16,240 --> 01:11:18,896 Eh bien, tu n'obtiendras pas mieux vue sur le monstre du Loch Ness 1069 01:11:18,920 --> 01:11:21,056 que d'ici. 1070 01:11:21,080 --> 01:11:23,416 Merci, soldat Craig. 1071 01:11:23,440 --> 01:11:26,296 Pouvons-nous emprunter votre des jumelles, s'il vous plaît ? 1072 01:11:26,320 --> 01:11:27,720 Oui bien sûr. 1073 01:11:33,640 --> 01:11:35,200 Moins d'une heure. 1074 01:11:36,560 --> 01:11:38,800 Loch Ness, 1800. 1075 01:11:40,560 --> 01:11:43,520 Mais pas d'oies... ni de coucous. 1076 01:11:44,960 --> 01:11:46,080 Attends une minute. 1077 01:11:50,320 --> 01:11:51,896 Vous pouvez rester ici, soldat Craig. 1078 01:11:51,920 --> 01:11:53,880 garde les yeux ouverts pour le monstre. 1079 01:11:57,840 --> 01:11:59,280 Nous allons au pub. 1080 01:12:00,480 --> 01:12:02,440 C'est drôle... Euh... 1081 01:12:03,600 --> 01:12:04,800 Merci. Euh... 1082 01:12:06,000 --> 01:12:09,000 Euh... très bien. La pub. 1083 01:12:19,000 --> 01:12:20,800 Aucun enfant n'est autorisé ! 1084 01:12:22,080 --> 01:12:25,256 A moins que tu cherches acheter un souvenir ? 1085 01:12:25,280 --> 01:12:27,376 J'ai Nessie chapeaux, foulards Nessie, 1086 01:12:27,400 --> 01:12:29,296 Napperons Nessie - très populaires. 1087 01:12:29,320 --> 01:12:30,416 Non, merci. 1088 01:12:30,440 --> 01:12:32,496 Nous cherchons en fait pour l'un de vos invités. 1089 01:12:32,520 --> 01:12:34,016 Elle s'appelle Sabrina Grover. 1090 01:12:34,040 --> 01:12:35,496 Ou Mme Sassoon. 1091 01:12:35,520 --> 01:12:37,080 Peut-être Lina Martine. 1092 01:12:38,600 --> 01:12:41,536 J'ai beaucoup de noms, ça dame que vous recherchez. 1093 01:12:41,560 --> 01:12:44,576 Eh bien, je l'appelle Maman. Je l'ai perdue. 1094 01:12:44,600 --> 01:12:48,000 Et si tu ne m'aides pas trouve-la, je vais crier. 1095 01:12:51,000 --> 01:12:52,960 Nous serons ravis d'acheter une écharpe. 1096 01:12:54,920 --> 01:12:56,280 Chaque? 1097 01:12:58,280 --> 01:12:59,560 Julien. 1098 01:13:01,040 --> 01:13:02,680 JINGLE DE PIÈCES 1099 01:13:13,520 --> 01:13:14,816 je suis désolé, 1100 01:13:14,840 --> 01:13:18,496 mais je ne peux pas divulguer le les données personnelles de mes invités, 1101 01:13:18,520 --> 01:13:21,600 que ce soit la famille proche membres ou non. 1102 01:13:36,120 --> 01:13:38,376 Oh, allez. Vous avez j'ai le temps pour un. 1103 01:13:38,400 --> 01:13:39,936 De quoi nous réchauffer. 1104 01:13:39,960 --> 01:13:42,896 Bien. Une pinte de doux, et alors je pars écrire. 1105 01:13:42,920 --> 01:13:44,856 Tu es obsédé par cette machine à écrire, 1106 01:13:44,880 --> 01:13:47,776 et tu ne peux pas boire doux dans les Highlands. 1107 01:13:47,800 --> 01:13:49,440 je vais nous chercher un quelques whiskies. 1108 01:13:50,800 --> 01:13:53,136 Ah ! Bonjour, jeunes messieurs. 1109 01:13:53,160 --> 01:13:54,776 Je ne m'attendais pas à vous voir ici. 1110 01:13:54,800 --> 01:13:56,496 Nous recherchons le dame du train. 1111 01:13:56,520 --> 01:13:59,376 Tu connais celui-là - entre chaque pièce comme si elle la possédait. 1112 01:13:59,400 --> 01:14:01,416 Extraordinairement bien habillé. 1113 01:14:01,440 --> 01:14:04,576 Oh, tu veux dire celui qui était plutôt bizarrement habillé 1114 01:14:04,600 --> 01:14:06,016 dans la tenue pervenche. 1115 01:14:06,040 --> 01:14:08,936 C'était bleu paon, en fait. 1116 01:14:08,960 --> 01:14:11,056 Un merveilleusement élégant femme comme elle 1117 01:14:11,080 --> 01:14:13,256 on ne le verrait pas mort dans un établissement comme celui-ci. 1118 01:14:13,280 --> 01:14:15,336 Maintenant, c'est comme ça vous pouvez avoir tort. 1119 01:14:15,360 --> 01:14:18,256 Vous voyez, pendant que vous dénigriez sur ta nouvelle machine à écrire 1120 01:14:18,280 --> 01:14:19,536 matin, midi et soir, 1121 01:14:19,560 --> 01:14:22,456 elle restait dans la chambre à côté de nous depuis le début. 1122 01:14:22,480 --> 01:14:23,976 Non pas qu'elle soit là plus. 1123 01:14:24,000 --> 01:14:26,096 Avez-vous une idée où est-elle allée ? 1124 01:14:26,120 --> 01:14:28,296 Eh bien, elle était debout, l'air plutôt désespéré, 1125 01:14:28,320 --> 01:14:30,856 au bout de la jetée la dernière fois que je l'ai vue. 1126 01:14:30,880 --> 01:14:33,096 Je cherche probablement Nessie, sans aucun doute. Hein? 1127 01:14:33,120 --> 01:14:35,856 Est-ce qu'elle portait quelque chose, comme une grosse affaire ? 1128 01:14:35,880 --> 01:14:37,840 Je me souviens d'une étole en fourrure de renard. 1129 01:14:38,880 --> 01:14:40,816 Aucun cas cependant. - Droite. 1130 01:14:40,840 --> 01:14:42,816 Maintenant, le whisky. 1131 01:14:42,840 --> 01:14:44,136 Eh bien... 1132 01:14:44,160 --> 01:14:47,656 Et non, pas de glace. C'est insultant. 1133 01:14:47,680 --> 01:14:50,256 Si vous insistez, vous pouvez prenez-le avec de l'eau. 1134 01:14:50,280 --> 01:14:52,216 Nous n'avons pas longtemps. Comment tu as combien d'argent ? 1135 01:14:52,240 --> 01:14:54,496 Quelques kilos. Pourquoi le veux-tu ? 1136 01:14:54,520 --> 01:14:56,856 - Souvenirs. - Mais nous avons déjà des souvenirs. 1137 01:14:56,880 --> 01:15:00,056 J'en suis conscient. je vais avoir besoin que vous en commandiez davantage. 1138 01:15:00,080 --> 01:15:01,440 LES PIÈCES CLINK 1139 01:15:04,760 --> 01:15:05,920 Merci. 1140 01:15:09,280 --> 01:15:12,976 Tu sais, j'ai vraiment comme mon écharpe. Beaucoup. 1141 01:15:13,000 --> 01:15:17,920 Mais ce que je veux plus que tout est un autre en mauve. 1142 01:15:20,800 --> 01:15:23,376 Il y aurait peut-être du violet laine dans le dos. 1143 01:15:23,400 --> 01:15:24,936 Cela semble parfait. 1144 01:15:24,960 --> 01:15:27,760 D'accord. Restez là. 1145 01:15:42,040 --> 01:15:43,400 ELLE SOUPIRE 1146 01:15:50,520 --> 01:15:53,560 L'EAU COUPE 1147 01:16:07,240 --> 01:16:08,800 Ce n'est pas un monstre. 1148 01:16:15,840 --> 01:16:18,296 La réputation de votre pays pour un bon chronométrage 1149 01:16:18,320 --> 01:16:20,496 est clairement bien mérité. 1150 01:16:20,520 --> 01:16:23,296 J'espère seulement que tu pourras pour correspondre à une telle efficacité. 1151 01:16:23,320 --> 01:16:26,256 Bien sûr. je te fais confiance fait un agréable voyage. 1152 01:16:26,280 --> 01:16:30,416 Ha! Conditions sous-marines ne sont guère agréables, 1153 01:16:30,440 --> 01:16:34,320 et naviguer dans notre loin de l'Atlantique 1154 01:16:35,320 --> 01:16:37,416 n'était pas une mince affaire. 1155 01:16:37,440 --> 01:16:40,776 Mais j'espère que nous le serons en mesure de vous fournir 1156 01:16:40,800 --> 01:16:45,880 avec un niveau de... confort lors de votre voyage de retour en Allemagne. 1157 01:16:55,960 --> 01:16:57,360 Clé? 1158 01:17:09,960 --> 01:17:12,656 Allons-nous s'en sortir avec ça ? 1159 01:17:12,680 --> 01:17:13,920 Découvrons. 1160 01:17:15,960 --> 01:17:18,960 Timmy aboie 1161 01:17:25,000 --> 01:17:26,336 Quelque chose ne va pas ? 1162 01:17:26,360 --> 01:17:28,000 Rien que je ne puisse gérer. 1163 01:17:29,840 --> 01:17:32,880 LES ESCALIER grincent 1164 01:18:05,040 --> 01:18:06,256 ELLE RIANT 1165 01:18:06,280 --> 01:18:08,520 Tu ne sais vraiment pas quand abandonner, n'est-ce pas ? 1166 01:18:14,040 --> 01:18:16,216 IL TOASTE EN ALLEMAND 1167 01:18:16,240 --> 01:18:17,280 Et voilà. 1168 01:18:18,800 --> 01:18:20,280 L'appareil, messieurs. 1169 01:18:23,920 --> 01:18:25,720 Donne-le-moi, George. 1170 01:18:31,200 --> 01:18:32,360 Allez. 1171 01:18:37,400 --> 01:18:39,296 Dis-moi au moins pourquoi. 1172 01:18:39,320 --> 01:18:41,856 Tu as dit que tu pouvais être n'importe qui. Pourquoi faire partie des méchants ? 1173 01:18:41,880 --> 01:18:43,856 LA PORTE S'OUVRE 1174 01:18:43,880 --> 01:18:45,376 Avez-vous un téléphone ? 1175 01:18:45,400 --> 01:18:47,896 Je dois faire un appeler de toute urgence. 1176 01:18:47,920 --> 01:18:50,336 Nous avons un téléphone, oui, en effet. 1177 01:18:50,360 --> 01:18:53,656 Pouvez-vous dire à l'opérateur de me mettre jusqu'au brigadier Hollingsbrooke 1178 01:18:53,680 --> 01:18:55,080 à la garnison de Cairngorm ? 1179 01:18:57,320 --> 01:18:59,216 Pourrais-je avoir un un mot discret, soldat ? 1180 01:18:59,240 --> 01:19:02,400 Pas maintenant. je viens de voir un U-boat au milieu du loch. 1181 01:19:03,920 --> 01:19:06,280 COQUES DE FUSIL. - Vous auriez peut-être pu vous tromper. 1182 01:19:08,760 --> 01:19:10,336 Ah... 1183 01:19:10,360 --> 01:19:11,856 Écoutez la dame. 1184 01:19:11,880 --> 01:19:15,016 Vous avez visiblement commis une erreur. 1185 01:19:15,040 --> 01:19:17,096 Je te fais subir maintenant. 1186 01:19:17,120 --> 01:19:20,256 - PAR TÉLÉPHONE : - Allô ? - Je suppose que je... - Soldat Craig ? 1187 01:19:20,280 --> 01:19:22,376 Cela aurait pu être un truc de la lumière ou quelque chose comme ça. 1188 01:19:22,400 --> 01:19:24,056 Parlez, par pitié ! 1189 01:19:24,080 --> 01:19:26,536 Y a-t-il une sorte du problème ici ? 1190 01:19:26,560 --> 01:19:29,696 GENE : - Frank, pour pour l'amour de Dieu, soyez prudent. 1191 01:19:29,720 --> 01:19:33,816 Je te ferai savoir que je suis un membre de l'Armée territoriale. 1192 01:19:33,840 --> 01:19:37,416 Et si tu prends ça ici un prisonnier privé 1193 01:19:37,440 --> 01:19:40,480 alors tu vas devoir fais de moi aussi un prisonnier. 1194 01:19:44,080 --> 01:19:46,160 Il n'y aura pas tournage dans mon pub 1195 01:19:47,840 --> 01:19:49,920 à moins que ce soit moi qui le fasse ! 1196 01:19:52,480 --> 01:19:54,120 Timmy gémit 1197 01:19:55,560 --> 01:19:57,736 PAR TÉLÉPHONE : - Soldat Craig ? Que diable se passe-t-il ? 1198 01:19:57,760 --> 01:19:58,856 Désolé de vous déranger, monsieur. 1199 01:19:58,880 --> 01:20:01,016 Nous avons une sorte de situation. - Une situation ? 1200 01:20:01,040 --> 01:20:03,776 Peut-être que tu devrais mettre le téléphone en panne, soldat Craig. 1201 01:20:03,800 --> 01:20:05,856 Quel genre de situation ? 1202 01:20:05,880 --> 01:20:07,936 CLICS DU RÉCEPTEUR TÉLÉPHONIQUE 1203 01:20:07,960 --> 01:20:10,376 Maintenant, pourquoi tout le monde ne déposer leurs armes aussi ? 1204 01:20:10,400 --> 01:20:11,936 Elle a raison. 1205 01:20:11,960 --> 01:20:14,560 Peut-être devrions-nous les laisser partez avant que quelqu'un ne soit blessé. 1206 01:20:17,840 --> 01:20:19,880 SABRINA RIRE 1207 01:20:22,880 --> 01:20:26,840 Oh, tu es vraiment plutôt remarquable, Georges. 1208 01:20:29,560 --> 01:20:32,256 Pourquoi ne viens-tu pas avec nous ? - Cela ne faisait pas partie du marché. 1209 01:20:32,280 --> 01:20:34,736 Juste pour nous voir à le bout de la jetée, 1210 01:20:34,760 --> 01:20:38,280 pour être sûr que personne ici ne décide faire quelque chose qu'ils pourraient regretter. 1211 01:20:41,320 --> 01:20:42,400 C'est bien. 1212 01:20:43,480 --> 01:20:44,840 Je vais y aller. 1213 01:20:47,280 --> 01:20:49,320 Timmy aboie 1214 01:20:54,720 --> 01:20:57,760 L'EAU TOURNE DOUCEMENT 1215 01:20:59,200 --> 01:21:00,840 Vous n'avez jamais répondu à ma question. 1216 01:21:05,640 --> 01:21:09,880 Qu'est-ce qui n'allait pas avec Lina Martine que tu choisis d'être... ça ? 1217 01:21:17,960 --> 01:21:20,200 Lina Martine. 1218 01:21:23,040 --> 01:21:25,920 Lina Martine a été formée par les renseignements britanniques. 1219 01:21:27,400 --> 01:21:31,136 Elle était ravie de travailler pour un organisation qui... qui lui a dit, 1220 01:21:31,160 --> 01:21:34,200 qui se disent, que ce sont les gentils. 1221 01:21:37,240 --> 01:21:38,776 Qu'est-ce qui a changé ? 1222 01:21:38,800 --> 01:21:40,200 Pourquoi choisir le mauvais côté ? 1223 01:21:43,200 --> 01:21:44,760 J'ai appris la vérité. 1224 01:21:45,880 --> 01:21:48,096 Ce n'est pas aussi simple que les gentils et les méchants 1225 01:21:48,120 --> 01:21:50,896 personne n'est le méchant de leur propre histoire, George. 1226 01:21:50,920 --> 01:21:55,400 Chacun a ses raisons de de bonnes idées, de l'importance de soi 1227 01:21:56,600 --> 01:21:57,960 de justice. 1228 01:21:59,920 --> 01:22:02,776 Le simple fait est tout le monde, chacun d'eux, 1229 01:22:02,800 --> 01:22:04,680 est juste là pour eux-mêmes. 1230 01:22:06,280 --> 01:22:08,136 Je n'ai pas choisi de camp. 1231 01:22:08,160 --> 01:22:12,920 Je viens de réaliser que si je ne le fais pas fais attention à moi, qui le fera ? 1232 01:22:15,800 --> 01:22:17,520 On dirait que tu as choisi un camp. 1233 01:22:19,720 --> 01:22:22,856 Aider les mauvaises personnes à faire le mal les choses vous rendent mauvais aussi. 1234 01:22:22,880 --> 01:22:24,280 Cela me semble simple. 1235 01:22:27,000 --> 01:22:30,336 Si je ne leur ai pas apporté l'appareil, ils enverraient juste quelqu'un d'autre, 1236 01:22:30,360 --> 01:22:31,840 et quelqu'un d'autre après ça. 1237 01:22:35,320 --> 01:22:37,736 Tu es un extraordinaire personne, Georges, 1238 01:22:37,760 --> 01:22:40,056 et je suis un tireur extraordinaire. 1239 01:22:40,080 --> 01:22:42,400 Tu resteras ici jusqu'à ce que nous soyons partis en toute sécurité 1240 01:22:43,920 --> 01:22:45,080 n'est-ce pas ? 1241 01:23:22,840 --> 01:23:25,376 - Qu'est-ce que c'était que ça ? - SOLDAT CRAIG : Désolé, monsieur. 1242 01:23:25,400 --> 01:23:27,800 Où est ma fille ? Où est Georges ? 1243 01:23:31,960 --> 01:23:34,416 Timmy aboie 1244 01:23:34,440 --> 01:23:36,120 - Georges ! - Timmy ! 1245 01:23:38,240 --> 01:23:39,536 Georges ! 1246 01:23:39,560 --> 01:23:41,160 Qui est un bon garçon ? 1247 01:23:47,560 --> 01:23:50,336 À propos de l'appareil... - Peu importe l'appareil. 1248 01:23:50,360 --> 01:23:52,816 Il n'y a pas de sous-marin. Quoi tu parles de ? 1249 01:23:52,840 --> 01:23:54,240 Vous venez de le manquer. 1250 01:23:56,120 --> 01:23:58,616 Pensez-vous que c'est une sorte de blague, mon enfant ? 1251 01:23:58,640 --> 01:24:01,776 Je te remercie de ne pas parler à ma fille de cette façon. 1252 01:24:01,800 --> 01:24:04,296 Qu'est-il arrivé au moteur ? 1253 01:24:04,320 --> 01:24:05,760 Tu veux dire ce moteur ? 1254 01:24:08,280 --> 01:24:10,720 Je pensais... - Tu n'étais pas le seul. 1255 01:24:12,080 --> 01:24:14,296 Je n'en étais pas sûr allait travailler. 1256 01:24:14,320 --> 01:24:15,880 Moi non plus. 1257 01:24:18,800 --> 01:24:20,440 ONCLE QUENTIN RIGUE 1258 01:24:22,920 --> 01:24:26,416 Je ne dis pas que je tolère prendre ce genre de risques, 1259 01:24:26,440 --> 01:24:29,696 mais en échangeant le machine à écrire pour l'appareil, 1260 01:24:29,720 --> 01:24:33,160 se faire prendre délibérément pour faire elle a l'impression d'avoir le contrôle ? 1261 01:24:34,240 --> 01:24:35,376 C'est un plan intelligent. 1262 01:24:35,400 --> 01:24:38,536 Dangereux, alors ne le fais jamais fais-moi encore peur comme ça. 1263 01:24:38,560 --> 01:24:41,216 RIRE : - Mais... malin ! 1264 01:24:41,240 --> 01:24:43,016 Oh. 1265 01:24:43,040 --> 01:24:45,896 Tout va bien, ça finit bien, hein ? 1266 01:24:45,920 --> 01:24:47,856 Merci à ceux-ci des enfants remarquables. 1267 01:24:47,880 --> 01:24:51,360 Je suppose que nous sommes libres de partir, maintenant que tu as ma machine. 1268 01:24:52,680 --> 01:24:56,016 Nous pourrions utiliser un esprit comme le vôtre dans notre division. 1269 01:24:56,040 --> 01:24:58,416 Eh bien, c'est celui de mon frère monde, pas le mien. 1270 01:24:58,440 --> 01:25:01,176 je préfère être à la maison avec ma famille. 1271 01:25:01,200 --> 01:25:03,440 Faites-vous plaisir. Soldat Craig ! 1272 01:25:04,720 --> 01:25:06,216 Monsieur. 1273 01:25:06,240 --> 01:25:07,720 Hmph. Tiens ça. 1274 01:25:09,840 --> 01:25:11,216 Tu comprends que c'est maintenant 1275 01:25:11,240 --> 01:25:14,616 propriété du gouvernement la technologie, non ? 1276 01:25:14,640 --> 01:25:17,720 Vous ne devez pas faire un réplique de cet appareil. 1277 01:25:19,440 --> 01:25:20,560 L'honneur du scout. 1278 01:25:21,880 --> 01:25:22,920 Très bien. 1279 01:25:26,200 --> 01:25:31,176 C'est quoi exactement "haggis, des bas et des tatouages" ? 1280 01:25:31,200 --> 01:25:33,256 Ah. Les navets sont des neeps, 1281 01:25:33,280 --> 01:25:35,480 et le haggis est fait de merde... Hmm. 1282 01:25:36,640 --> 01:25:39,600 Estomacs de mouton avec d'autres organes de mouton fourrés à l’intérieur. 1283 01:25:40,800 --> 01:25:42,776 S'il vous plaît, dites-moi qu'il ment. 1284 01:25:42,800 --> 01:25:45,096 - LES DEUX : - Il ne ment pas. - Hmm. 1285 01:25:45,120 --> 01:25:48,576 ILS RIRE 1286 01:25:48,600 --> 01:25:50,936 Pourquoi envoyer un sous-marin à voler une machine à écrire ? 1287 01:25:50,960 --> 01:25:53,856 Je veux dire, c'était bien, mais ce n'était pas si bon. 1288 01:25:53,880 --> 01:25:56,576 Le tout est absurde, si vous me demandez. 1289 01:25:56,600 --> 01:25:59,936 Au fait, papa, tu dois peut-être ça homme, de l'argent pour sa machine à écrire. 1290 01:25:59,960 --> 01:26:01,696 Quoi?! 1291 01:26:01,720 --> 01:26:04,200 C'était combien ? - Seulement 87 £. 1292 01:26:05,360 --> 01:26:06,640 Quoi...? Combien?! 1293 01:26:08,560 --> 01:26:09,976 Attendez une seconde... 1294 01:26:10,000 --> 01:26:13,040 ILS PARLENT TOUS À LA FOIS 1295 01:26:23,440 --> 01:26:26,160 ÉCLABOUSSURES D'EAU 1296 01:26:26,210 --> 01:26:30,760 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0